1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:19,353 --> 00:00:22,981 Hombre: Oh, tonia 4 00:00:23,065 --> 00:00:27,569 con los ojos oscuros bailando 5 00:00:27,653 --> 00:00:30,822 oh, tonía 6 00:00:30,906 --> 00:00:35,536 con la sonrisa fascinante 7 00:00:35,619 --> 00:00:43,043 oh tus besos son divinos 8 00:00:43,126 --> 00:00:50,425 Todavía me pregunto si eres mía 9 00:00:50,509 --> 00:00:53,887 oh, a veces 10 00:00:53,971 --> 00:00:58,725 te adoro con locura 11 00:00:58,809 --> 00:01:01,895 pero a veces 12 00:01:01,979 --> 00:01:07,859 Podría dejarte con mucho gusto 13 00:01:07,943 --> 00:01:09,861 un amor eterno 14 00:01:09,945 --> 00:01:14,575 aun mi corazon esta llorando 15 00:01:14,658 --> 00:01:17,536 tonia 16 00:01:17,619 --> 00:01:25,419 ¿eres realmente mía? 17 00:02:34,321 --> 00:02:36,323 Ahí está el autobús. 18 00:02:36,406 --> 00:02:39,451 Hombre 1: ¡Vaya! Hombre 2: Hola, Harry. 19 00:02:39,534 --> 00:02:42,871 Hombre 1: Hola. ¿Cómo diablos? ¿Todo va? 20 00:02:42,954 --> 00:02:44,414 Hombre 2: Bien. 21 00:02:48,085 --> 00:02:51,755 ¡Toma asiento ahí para mí! Estaré en lo cierto... 22 00:02:54,383 --> 00:02:57,010 Bueno, adiós, viejo. Adiós a ti. 23 00:02:57,094 --> 00:02:59,054 Disfruté mucho de tu compañía, 24 00:02:59,137 --> 00:03:02,891 y volvería aquí para quedarme entre gente de tan buena crianza como usted. 25 00:03:05,769 --> 00:03:07,646 Date prisa, amigos, porque tengo prisa. 26 00:03:07,729 --> 00:03:12,025 Escuchar. Algunos de estos extranjeros tienen para ser puesto en su lugar, ¿lo sabías? 27 00:03:12,109 --> 00:03:15,237 Y yo soy el tipo que puede hacerlo. 28 00:03:17,781 --> 00:03:21,159 - ¿Este entrenador va al gallup? - Sí. Entra ahora. Ya llego tarde. 29 00:03:21,243 --> 00:03:24,621 Bueno, adiós, Nelly. Pon ese abrigo en bolas de naftalina 30 00:03:24,705 --> 00:03:27,207 y envía el vestido azul eso está colgado en el armario. 31 00:03:27,290 --> 00:03:31,420 Bueno, adiós. Cuida tu reumatismo y no comer demasiada carne. 32 00:03:31,503 --> 00:03:34,214 - Ah, entra. - Y no dejes salir al gato por la noche. 33 00:03:34,297 --> 00:03:36,258 Y asegúrate de cubrir a nuestro pájaro, Wilson. 34 00:03:36,341 --> 00:03:39,261 Bueno, adiós. Adiós. Dime, me pregunto si lo tengo todo. 35 00:03:39,344 --> 00:03:43,265 - Espero que sí. - Bueno, oye, ¿dónde me voy a sentar? 36 00:03:43,348 --> 00:03:45,559 ¿Dónde suele sentarse un hombre? 37 00:03:47,269 --> 00:03:50,731 no creo que me vaya a gustar estos otros pasajeros. 38 00:03:58,363 --> 00:04:01,575 ¿Esa caja dorada está bien? 39 00:04:02,784 --> 00:04:06,329 Ahora, Nelly, no lo olvides. poner el gato en las bolas de naftalina. 40 00:04:06,413 --> 00:04:08,582 tu 41 00:04:08,665 --> 00:04:11,960 - mujer: Adiós, Nelly. - Adiós, Amy. 42 00:04:12,043 --> 00:04:14,713 ¡Adiós! ¡Adiós! 43 00:05:05,430 --> 00:05:08,558 Cinco mil dólares por mi cabeza, ¿eh? 44 00:05:10,227 --> 00:05:12,229 Nunca. 45 00:05:14,314 --> 00:05:18,443 Amigo mío, estamos en una situación muy peligrosa. negocio. Debemos trabajar rápido. 46 00:05:20,362 --> 00:05:24,491 Esta arma, él es responsable ladrar muchas, muchas veces, 47 00:05:24,574 --> 00:05:27,244 pero él es el mejor amigo que tengo. 48 00:05:27,327 --> 00:05:30,664 Uh, a tu lado, amigo mío, sí. 49 00:05:30,747 --> 00:05:32,916 Vamos a trabajar, ¿eh? 50 00:06:19,880 --> 00:06:20,964 ¡Jaja! 51 00:06:26,052 --> 00:06:28,722 ¡Detener! ¡Levanten las manos! 52 00:06:31,975 --> 00:06:33,727 Sigan así. 53 00:06:33,810 --> 00:06:36,521 Por el amor de San Patricio, ¿qué es esto? 54 00:06:37,480 --> 00:06:40,567 Todos salgan del carruaje. 55 00:06:40,650 --> 00:06:42,569 Ah, ahí estás. 56 00:06:42,652 --> 00:06:45,739 Si esto es un atraco, tenemos suerte. si nos salimos con la nuestra. 57 00:06:45,822 --> 00:06:48,074 Oh, no debería haber venido a este viaje. Le dije... 58 00:06:48,158 --> 00:06:50,076 Mantener las bocas cerradas. 59 00:06:54,247 --> 00:06:56,333 Tirad las armas. 60 00:06:59,836 --> 00:07:03,006 Ahora, tira la caja dorada. 61 00:07:03,089 --> 00:07:06,635 Phil, quita los pies del camino. antes de que nos disparen. 62 00:07:09,179 --> 00:07:12,349 Muy bien, aquí está y aquí viene. 63 00:07:14,017 --> 00:07:15,226 Gracias. 64 00:07:16,144 --> 00:07:18,772 Sigan así. Mantenga las manos en alto. 65 00:07:18,855 --> 00:07:24,194 - Creo que me voy a desmayar. - Si lo haces, te caerás de oreja. 66 00:07:25,278 --> 00:07:29,032 La bella dama, ven aquí. 67 00:07:29,658 --> 00:07:32,160 ¿OMS? ¿A mí? 68 00:07:32,994 --> 00:07:36,456 No. La otra bella dama. 69 00:07:36,539 --> 00:07:39,709 Oh, por amor de Dios. 70 00:07:40,627 --> 00:07:42,629 Ven aquí. 71 00:07:44,255 --> 00:07:45,840 Vuelvan todos al carruaje. 72 00:07:45,924 --> 00:07:48,843 - ¡Oh! ¡Podría atraparme! - No tienes nada que temer. 73 00:07:50,011 --> 00:07:54,432 Todos, en el autocar. Vamos, súbete al carruaje. 74 00:07:55,433 --> 00:07:57,727 Sigan así. 75 00:08:04,109 --> 00:08:08,488 No se como vives tanto tiempo Y actúas tan tontamente, amigo mío. 76 00:08:11,908 --> 00:08:15,537 Tienes un pin muy bonito. 77 00:08:15,620 --> 00:08:18,832 Le queda muy bonito a mi niña. 78 00:08:18,915 --> 00:08:20,917 Yo lo llevo. 79 00:08:23,294 --> 00:08:26,923 Pero primero te doy oro por él. 80 00:08:29,342 --> 00:08:30,677 Venir. 81 00:08:30,760 --> 00:08:33,847 ¡Sigan así! 82 00:08:33,930 --> 00:08:36,391 Amy: Él no nos robó a ninguno de nosotros. 83 00:08:37,517 --> 00:08:39,519 Ah, señora. 84 00:08:39,602 --> 00:08:43,356 Nunca robo al individuo. 85 00:08:43,440 --> 00:08:48,987 Lo siento mucho. no puedo viajar contigo en este país tan peligroso. 86 00:08:49,070 --> 00:08:51,448 pero te deseo 87 00:08:51,531 --> 00:08:55,535 un viaje muy seguro y placentero. 88 00:08:55,618 --> 00:08:58,371 - Adiés. - Amy: Adiós, bandido. 89 00:08:58,455 --> 00:09:00,123 Sigue tu camino. Rápido. 90 00:09:19,017 --> 00:09:20,769 Hombre: ¡Vaya! 91 00:09:23,855 --> 00:09:28,068 Bueno, bill, supongo que se nos acabó A una distancia de tiro de ese tipo ahora. 92 00:09:28,151 --> 00:09:30,653 Dime, ¿eso fue un bandido? ¿Robar a alguno de ustedes? 93 00:09:30,737 --> 00:09:32,405 No, no nos robó a ninguno de nosotros. 94 00:09:32,489 --> 00:09:35,617 Bueno, si no hubiera estado tan ocupado con eso Hay oro sacándolo para él, 95 00:09:35,700 --> 00:09:37,911 hubiera matado eso amigo, y yo no estoy nadando. 96 00:09:37,994 --> 00:09:40,914 Me alegro mucho de verte Tira esa caja dorada. 97 00:09:40,997 --> 00:09:44,417 Ya sabes, no hay nada como ser liberal con el dinero ajeno. 98 00:09:44,501 --> 00:09:46,836 ¡Vamos! Vamos a ponernos en marcha 99 00:09:46,920 --> 00:09:48,505 hombre: ¡Levántate! 100 00:09:52,342 --> 00:09:54,761 Dios mío, amigo mío. 101 00:09:54,844 --> 00:09:58,807 Tú y yo nos divertiremos mucho. 102 00:09:58,890 --> 00:10:02,936 Te compro una manta nueva, 103 00:10:03,019 --> 00:10:06,272 zapatos nuevos y una buena cena. 104 00:10:06,356 --> 00:10:09,317 Luego vamos a ver a mi chica. 105 00:10:09,400 --> 00:10:12,862 Si señor nos vamos pasar un buen rato. 106 00:10:15,490 --> 00:10:21,788 Enviaré a mi chica a la ciudad 107 00:10:21,871 --> 00:10:27,043 y mando a mi chica al pueblo 108 00:10:31,506 --> 00:10:35,301 hombres: margarita, margarita 109 00:10:35,385 --> 00:10:38,638 dame tu respuesta hazlo 110 00:10:38,721 --> 00:10:42,267 estoy medio loco 111 00:10:42,350 --> 00:10:45,311 todo por amor a ti 112 00:10:45,395 --> 00:10:48,314 no será un matrimonio elegante 113 00:10:48,398 --> 00:10:51,734 no podemos permitirnos un carruaje 114 00:10:51,818 --> 00:10:55,113 pero te verás dulce en el asiento 115 00:10:55,196 --> 00:10:59,826 de una bicicleta construida 116 00:10:59,909 --> 00:11:02,328 para 117 00:11:02,412 --> 00:11:05,665 dos 118 00:11:06,875 --> 00:11:11,629 Aquí dice que John I. Sullivan va dejar de beber. ¿Leíste eso, henny? 119 00:11:11,713 --> 00:11:15,341 No creo en esas historias de los periódicos. Probablemente no sea cierto de todos modos. 120 00:11:15,425 --> 00:11:18,052 ¡Mirar! aqui viene eso vieja diligencia, efectivamente. 121 00:11:18,136 --> 00:11:20,138 ¡Dios mío! 122 00:11:21,431 --> 00:11:25,101 Oye, esos chicos se están levantando rápido. 123 00:11:25,185 --> 00:11:27,270 Eso es seguro. 124 00:11:27,437 --> 00:11:28,771 Hombre: ¡Vaya! 125 00:11:29,022 --> 00:11:30,190 ¡Hola, viejo! 126 00:11:30,273 --> 00:11:32,650 - Hola. - Hola, Charlie. 127 00:11:32,734 --> 00:11:35,320 - Hola, bill. - Hola. 128 00:11:35,403 --> 00:11:40,283 Chicos, me retuvieron allí abajo en El alfiletero del diablo de ese chico de Cisco. 129 00:11:40,366 --> 00:11:42,285 Y seguro que lo habría hecho Mató a ese tipo también 130 00:11:42,368 --> 00:11:43,448 si mi arma no hubiera quedado colgada, 131 00:11:43,494 --> 00:11:44,889 - ¿No es así, Bill? - Seguro que lo habrías hecho. 132 00:11:44,913 --> 00:11:48,416 - ¿Dónde está el coronel? - Está dentro. Ve a verlo, Charlie. 133 00:11:48,499 --> 00:11:50,418 ¡Mmm! 134 00:11:56,799 --> 00:12:00,386 Di, tiene que haber algo hecho Aquí sobre este chico de Cisco. 135 00:12:00,470 --> 00:12:05,308 Él sostuvo mi diligencia aquí abajo y tomé mi caja de Wells Fargo. 136 00:12:05,391 --> 00:12:08,269 No hizo daño ni a Rob. cualquiera de mis pasajeros, 137 00:12:08,353 --> 00:12:10,730 pero le gusta asustarlos a todos hasta la muerte. 138 00:12:10,813 --> 00:12:11,898 Mmm. 139 00:12:13,149 --> 00:12:15,151 ¿Dónde lo viste? 140 00:12:15,235 --> 00:12:19,906 Lo conocí aquí en el desierto, lo que llaman el alfiletero del diablo. 141 00:12:21,157 --> 00:12:22,575 Oh, ordenado. 142 00:12:24,911 --> 00:12:25,995 ¿Sí, señor? 143 00:12:26,079 --> 00:12:27,956 Dígale al sargento Dunn que se presente inmediatamente ante mí. 144 00:12:28,039 --> 00:12:32,710 - Sí, señor. - Te contaré los hechos, lo que habría hecho. 145 00:12:32,794 --> 00:12:36,881 Si mi arma no me hubiera colgado, Yo mismo le habría disparado. 146 00:12:36,965 --> 00:12:41,219 Sí, lo sé, Charlie. se como lo que sientes por cosas así. 147 00:12:42,553 --> 00:12:45,682 - ¿Estoy descolorido? - Seguro. 148 00:12:45,765 --> 00:12:48,935 Vamos, cariño. Un pase para papá. 149 00:12:49,018 --> 00:12:51,271 Uno, eso es todo. Yo filmaré las obras. 150 00:12:51,354 --> 00:12:53,940 Léelos y llora. Hal 151 00:12:54,023 --> 00:12:56,943 ese es mi bebe. 152 00:12:57,026 --> 00:12:58,778 Rica y arrocera, agradable y picante. 153 00:12:58,861 --> 00:13:02,448 Está bien, vamos. Pagadme algo de esa moneda, chicos. 154 00:13:05,618 --> 00:13:07,704 Veo donde el presidente McKinley 155 00:13:07,787 --> 00:13:11,708 va a enviar un montón de ustedes, muchachos, a Cuba. 156 00:13:11,791 --> 00:13:14,127 Sí, entonces lo entiendo. 157 00:13:15,169 --> 00:13:16,169 Vamos, cariño. 158 00:13:16,212 --> 00:13:19,132 Mi bebé de Brooklyn necesita zapatos nuevos. Hal 159 00:13:20,300 --> 00:13:23,636 Dinamita. Otro aspecto natural para los grandes casinos. 160 00:13:23,720 --> 00:13:26,282 Oye, ¿cuál es la idea? caminaste ¿A través de un pasto o algo así? 161 00:13:26,306 --> 00:13:28,224 Vamos, Liz de pelo largo. 162 00:13:28,308 --> 00:13:30,727 - Ese es el indicado. - sargento 163 00:13:30,810 --> 00:13:33,146 Oh, sal de mi vida, mala suerte. 164 00:13:33,229 --> 00:13:36,649 Vamos. Ada de Decatur cruzó el ecuador. Hal 165 00:13:37,984 --> 00:13:39,444 Es un cuatro. 166 00:13:42,155 --> 00:13:46,409 ¡Oye, escucha, malas noticias, si! nunca te veré De nuevo, será bastante pronto para mí. 167 00:13:46,492 --> 00:13:48,286 Pero el coronel te quiere. 168 00:13:48,369 --> 00:13:52,332 Bueno, ¿por qué no lo dijiste? Eso es diferente. 169 00:13:52,415 --> 00:13:53,726 Ven con papá, dulce mazuma 170 00:13:53,750 --> 00:13:55,001 Oye, ¿qué es... oye! 171 00:13:55,084 --> 00:13:57,337 Ven con papá, ven con papá 172 00:13:57,420 --> 00:13:59,589 Hasta luego, muchachos. Escucho la voz de mi amo. 173 00:13:59,672 --> 00:14:02,175 Sí, pero tu punto es cuatro. 174 00:14:02,258 --> 00:14:05,178 Bueno, ¿qué haces? ¿Quieres que haga, llorar? Caray. 175 00:14:05,261 --> 00:14:08,431 Oye, ¿te imaginas? solo porque tiene rayas, cree que es una cebra. 176 00:14:08,514 --> 00:14:11,267 Nunca vi a un tipo así... 177 00:14:12,894 --> 00:14:14,687 Sargento. 178 00:14:14,771 --> 00:14:16,689 - ¿Sargento? - ¿Qué? 179 00:14:16,773 --> 00:14:19,442 Tengo una gran idea. 180 00:14:19,525 --> 00:14:24,655 Tú haces el juego, Yo interrumpiré y nos separaremos. 181 00:14:26,449 --> 00:14:29,786 ¿Estás tratando de hacer ¿Un soldado deshonesto fuera de mí? 182 00:14:32,705 --> 00:14:35,041 ¿Deshonesto? 183 00:14:35,124 --> 00:14:37,585 Bueno, santo... 184 00:14:42,548 --> 00:14:45,676 El sargento Dunn se presenta al servicio, señor. 185 00:14:45,760 --> 00:14:50,223 Sargento, el chico de Cisco está de regreso en nuestro territorio. 186 00:14:50,306 --> 00:14:53,184 Él simplemente sostuvo el escenario llegando desde el sur. 187 00:14:53,267 --> 00:14:55,937 Y depende de nuestro equipo atraparlo. 188 00:14:56,020 --> 00:14:58,340 Quiero que tomes un escuadrón de hombres y vete al país de los lobos. 189 00:14:58,398 --> 00:15:00,316 Acampa en el frio y trabaja hacia el oeste. 190 00:15:01,150 --> 00:15:03,027 Sí, señor. 191 00:15:04,362 --> 00:15:06,572 Y no os hagáis a la idea de que esto es un picnic cualquiera. 192 00:15:06,656 --> 00:15:10,243 Esto no es lo habitual tipo de ladrón de ganado. 193 00:15:10,326 --> 00:15:12,662 Es inteligente y valiente. y es un asesino. 194 00:15:12,745 --> 00:15:14,831 Y no necesitas preocuparte sobre cualquier consejo de guerra 195 00:15:14,914 --> 00:15:17,208 si disparas primero y discutes después. 196 00:15:17,291 --> 00:15:19,961 ¿Lo entiendes? 197 00:15:20,044 --> 00:15:22,922 - Sí, señor. - Entonces vete. 198 00:15:23,005 --> 00:15:25,800 Sí, señor. 199 00:15:25,883 --> 00:15:27,653 charly muchas gracias para la información. 200 00:15:27,677 --> 00:15:29,303 Lo traerá vivo o muerto. 201 00:15:29,387 --> 00:15:33,683 Bueno, estoy muy contento por eso. y traeré Por una pistola la próxima vez que venga también. 202 00:15:42,316 --> 00:15:45,236 - Hombre: ¡Hola, Edward! - ¡Hola! 203 00:15:45,319 --> 00:15:48,698 - Buenos días, señora Doolittle. ¿Cómo está Enrique? - Bien, gracias. 204 00:15:48,781 --> 00:15:50,867 Eso es bueno. 205 00:15:52,034 --> 00:15:53,953 Bueno, buenos días. 206 00:15:54,036 --> 00:15:56,556 Bueno, muchachos, lo ha vuelto a hacer. Esta vez fue la diligencia. 207 00:15:56,622 --> 00:15:58,416 - ¿Quién hizo qué? - Es tu único bandido. 208 00:15:58,499 --> 00:16:01,461 ¿Por qué viene derribando el barranco? y sostuvo el escenario él solo. 209 00:16:01,544 --> 00:16:02,920 ¿Qué se salió con la suya esta vez? 210 00:16:03,004 --> 00:16:05,756 Tomó la caja de Wells Fargo y todo el oro que había en él. 211 00:16:05,840 --> 00:16:12,138 ¿Qué? solo envio Mi esposa $87 a Sicilia por Wells Fargo. 212 00:16:12,221 --> 00:16:14,765 Bueno, puedes despedirte de eso. 213 00:16:14,849 --> 00:16:18,769 Cuando este aquí chico Cisco hace un trabajo, lo hace bien. 214 00:16:18,853 --> 00:16:23,816 Ojalá tuviera mis manos encima de él. Yo mismo hago un buen trabajo. 215 00:16:23,900 --> 00:16:27,153 Tenemos que formar un comité de vigilancia. y colgarlo del árbol más alto, 216 00:16:27,236 --> 00:16:29,071 y voy a empezar. 217 00:16:29,155 --> 00:16:31,616 Dicen que te disparará Tan rápido como te mire. 218 00:16:31,699 --> 00:16:37,330 Pero si alguna vez lo encuentro cara a cara, Lo mataré como a un perro. 219 00:16:37,413 --> 00:16:41,792 ¿Qué? ¿Matarías a alguien? 220 00:16:42,919 --> 00:16:45,505 - Ya me escuchaste. - Yo también lo mato. 221 00:16:45,588 --> 00:16:50,676 Primero, intento recuperar mis $87. ¿Eh? 222 00:16:50,760 --> 00:16:54,096 ¿Perdiste $87, amigo mío? 223 00:16:57,141 --> 00:16:58,976 Eso es una lástima. 224 00:16:59,060 --> 00:17:03,022 Odio ver a un hombre trabajador perder tanto dinero. 225 00:17:03,105 --> 00:17:06,025 Este chico de Cisco, Supongo que es muy malo, ¿eh? 226 00:17:06,108 --> 00:17:09,237 - Es malo, está bien. - Y también bastante peligroso. 227 00:17:09,320 --> 00:17:13,366 Dicen que todas las chicas están locas por él. ¡Ja! Es gracioso. 228 00:17:13,449 --> 00:17:17,036 ¿Divertido? No sé. Puede que sea muy guapo. 229 00:17:17,119 --> 00:17:19,413 Probablemente sólo sea un engrasador sucio. 230 00:17:19,497 --> 00:17:22,583 Oh. Nunca lo has visto, ¿no? 231 00:17:22,667 --> 00:17:27,088 No, pero lo haremos. Vamos, Joe. Comencemos con este comité de vigilancia. 232 00:17:27,171 --> 00:17:28,548 De todos modos haremos que esta ciudad sea segura. 233 00:17:28,631 --> 00:17:31,759 Sí. Traeremos a Cameron, Randolph. y Turner y el resto de la pandilla. 234 00:17:31,842 --> 00:17:35,221 Lo rodearemos antes de que termine la noche. 235 00:17:35,304 --> 00:17:39,475 Me tomó seis meses ahorrar esos $87, 236 00:17:39,559 --> 00:17:41,978 y ahora todo se ha ido. 237 00:17:43,354 --> 00:17:47,525 Amigo mío, en las colinas, He encontrado mucho oro. 238 00:17:47,608 --> 00:17:50,111 Te cuento lo que hago. 239 00:17:50,194 --> 00:17:53,781 Me preparas un buen baño 240 00:17:53,864 --> 00:17:56,242 con un jabón dulce y agradable, 241 00:17:56,325 --> 00:17:58,744 bonita toalla nueva, 242 00:17:58,828 --> 00:18:04,041 y luego cuando me voy, me recupero a ti todo el dinero que pierdas. 243 00:18:06,294 --> 00:18:09,297 Grazie, signore. Eres muy amable. 244 00:18:09,380 --> 00:18:11,882 Gracias. Eso es suficiente. 245 00:18:11,966 --> 00:18:15,011 No más clientes hoy. Sólo tu. 246 00:18:15,094 --> 00:18:18,306 Ahora arreglo una tina fina. 247 00:18:18,389 --> 00:18:21,350 Así es, amigo mío. 248 00:18:29,567 --> 00:18:35,573 Enviaré a mi chica a la ciudad. 249 00:18:35,656 --> 00:18:40,077 y mando a mi chica al pueblo 250 00:18:41,203 --> 00:18:46,626 Y mi chica todavía es joven y... 251 00:18:57,136 --> 00:18:59,138 Sólo un minuto. 252 00:19:12,068 --> 00:19:14,070 Entra, amigo mío. 253 00:19:26,082 --> 00:19:28,292 ¿Eres el barbero? 254 00:19:28,376 --> 00:19:31,170 No, no. 255 00:19:31,253 --> 00:19:33,589 - Soy la víctima. - Oh. 256 00:19:35,257 --> 00:19:37,718 Bueno, ¿cuál es la idea de cerrar la puerta? 257 00:19:37,802 --> 00:19:38,928 Shh. 258 00:19:40,596 --> 00:19:45,810 Este peluquero, no lo sé, pero tiene mucho miedo. Bandidos. 259 00:19:45,893 --> 00:19:48,229 ¿Oh sí? 260 00:19:48,312 --> 00:19:51,774 Bueno, dile que no. Tengo que preocuparme a partir de ahora. 261 00:19:52,942 --> 00:19:56,904 - Oh, esas son buenas noticias. - Sí. 262 00:19:56,987 --> 00:20:00,700 De ahora en adelante todos no debe tener miedo. 263 00:20:00,783 --> 00:20:03,577 - Me alegro de que vengas. - Sí. 264 00:20:06,205 --> 00:20:09,125 También tienes un arma grande y bonita, ¿eh? 265 00:20:11,627 --> 00:20:14,505 Sí, bueno, eso no es no. pistola de casquillo que llevas. 266 00:20:14,588 --> 00:20:17,925 No, aquí. Oh, no. Este es... oye, giuseppe. 267 00:20:18,008 --> 00:20:20,428 José: No, no. No más "cliente". 268 00:20:20,511 --> 00:20:24,598 "Vestuarista"? ¿Cómo parezco, una modista? 269 00:20:24,682 --> 00:20:27,977 Sí... vestido... Eso es gracioso. 270 00:20:28,060 --> 00:20:30,146 Oye, giuseppe, los negocios son los negocios. 271 00:20:30,229 --> 00:20:32,398 Ahora, ocúpese usted de este caballero. 272 00:20:32,481 --> 00:20:35,401 - Sí. Eres el siguiente. - Oh. 273 00:20:40,614 --> 00:20:41,991 Gracias. 274 00:20:42,658 --> 00:20:44,827 Hola, giuseppe. 275 00:20:44,910 --> 00:20:47,830 - Ahora me baño. - Giuseppe: Casi listo. 276 00:20:48,748 --> 00:20:52,126 - Oye, ¿tienes más perfume? - Giuseppe: No, no más. 277 00:20:52,960 --> 00:20:56,881 Ah, discúlpeme. Quizás uses perfume, ¿eh? 278 00:20:58,340 --> 00:21:02,470 Para mis mujeres, nada más que jockey club. 279 00:21:02,553 --> 00:21:05,431 Para mí, nada. 280 00:21:05,514 --> 00:21:08,184 Bueno, para mí, ya ves, 281 00:21:08,267 --> 00:21:12,146 doy tantas vueltas diferentes tipos de personas, yo... 282 00:21:12,229 --> 00:21:15,441 Tengo que protegerme. 283 00:21:15,524 --> 00:21:17,651 Y ahora, un buen baño caliente. 284 00:21:17,735 --> 00:21:19,779 Si, bueno, no te quemes usted mismo, fauntleroy. 285 00:21:21,030 --> 00:21:23,449 Ah, giuseppe, ya tienes mi baño listo. 286 00:21:23,532 --> 00:21:25,951 Todo señor, muy bonito. 287 00:21:26,035 --> 00:21:30,664 - Jabón, toalla, cepillo, todo bonito. - Está bien. 288 00:21:30,748 --> 00:21:33,083 ¿Me quedo y te froto la espalda? 289 00:21:33,167 --> 00:21:36,962 Oh, no. Soy demasiado cosquillosa. 290 00:21:37,046 --> 00:21:41,300 - Muchas gracias. - Dunn: Oye, garibaldi, date prisa. 291 00:21:41,383 --> 00:21:44,345 Ir. Cuida a mi amigo soldado. Dale todo lo que quiera. 292 00:21:44,428 --> 00:21:47,890 Sí, signore. Lo que quieras. Cualquier cosa. 293 00:21:53,604 --> 00:21:58,692 Sí, caramba, esto es lujo. 294 00:22:05,658 --> 00:22:08,702 - Se te cayó esto. - Sí. 295 00:22:10,037 --> 00:22:11,914 ¿Tú? 296 00:22:13,249 --> 00:22:17,753 Yo y la belleza de Greenpoint. 297 00:22:23,759 --> 00:22:27,471 Dime, ella tiene más en un minuto. 298 00:22:27,555 --> 00:22:31,308 que Lillian Russell en una hora. 299 00:22:31,392 --> 00:22:33,936 Pero ella es demasiado piel. 300 00:22:34,019 --> 00:22:35,980 ¿Demasiado piel? 301 00:22:36,063 --> 00:22:40,860 Oye, ella tiene más curvas. que un ferrocarril panorámico. Caray. 302 00:22:40,943 --> 00:22:43,487 Me gustan gordos. 303 00:22:43,571 --> 00:22:47,366 Las mujeres gordas están pasadas de moda. Pasado de moda. 304 00:22:47,449 --> 00:22:50,160 Sin embargo. Me gustan gordos. 305 00:22:51,453 --> 00:22:56,709 Está bien, está bien, garibaldi, puedes tenerlos gordos. 306 00:23:01,797 --> 00:23:04,133 ¿Quién es ese caballero de ahí? 307 00:23:05,175 --> 00:23:07,094 Es un buen tipo. 308 00:23:07,177 --> 00:23:10,890 Es un gran hombre de oro y plata. de las colinas. 309 00:23:13,475 --> 00:23:15,227 Di, escucha. 310 00:23:15,311 --> 00:23:19,231 ¿Sabes algo? ¿Sobre un tipo al que llaman el chico Cisco? 311 00:23:21,400 --> 00:23:24,194 dunn: lo entiendo Él pasa por esta ciudad de vez en cuando. 312 00:23:24,278 --> 00:23:27,531 Estoy muy ansiosa por verlo. ¿Lo conoces? 313 00:23:28,240 --> 00:23:31,493 Niño de Cisco: enviaré a mi chica 314 00:23:31,577 --> 00:23:33,537 ¿sé de él? 315 00:23:33,621 --> 00:23:38,250 Dime, me gustaría conocerlo sólo una vez. y eso sería suficiente. 316 00:23:38,334 --> 00:23:40,210 Sólo una vez. 317 00:23:42,379 --> 00:23:45,007 Bueno, encuéntralo con él, no conmigo. Caray. 318 00:23:50,179 --> 00:23:53,223 Ese tipo tiene una linda voz. 319 00:23:53,307 --> 00:23:55,976 y ella esta lista 320 00:23:56,060 --> 00:23:58,103 establecerse 321 00:23:58,187 --> 00:24:03,317 ¿bien? el debe tener Te prometí una gran propina. Caray. 322 00:24:03,400 --> 00:24:05,611 Entonces envío a mi chica 323 00:24:05,694 --> 00:24:08,697 -¿Quieres un champú? - No. 324 00:24:08,781 --> 00:24:11,617 - ¿Qué canto? - ¿Chamuscar? 325 00:24:11,700 --> 00:24:14,954 Dime, ¿qué piensas? crece en mi cúpula, plumas de alfiler? 326 00:24:15,037 --> 00:24:19,291 - ¿Quieres una tónica? - Sin tónico-a. Afeitarse. 327 00:24:19,375 --> 00:24:21,543 Y mi chica, ella es joven. 328 00:24:21,710 --> 00:24:26,131 y ella es bonita 329 00:24:26,215 --> 00:24:33,305 y ella está lista para sentar cabeza 330 00:24:35,057 --> 00:24:38,185 Oye, papá, ¿dónde está el sargento? 331 00:24:38,936 --> 00:24:41,563 Simplemente subió a la barbería. 332 00:24:41,647 --> 00:24:45,109 ¿La barbería? ¿Para qué? 333 00:24:45,192 --> 00:24:47,695 Espera a que vea a las chicas de esta ciudad. 334 00:24:47,778 --> 00:24:51,573 ¿Por qué, el viejo conocedor? es propenso a estallar en llanto. 335 00:24:52,324 --> 00:24:54,410 Polvos de talco y hamamelis. 336 00:24:54,493 --> 00:24:57,287 Bueno, tiene que oler dulce, ¿no? 337 00:24:57,371 --> 00:24:59,665 ¿Cuál es el problema? ¿Con las chicas de esta ciudad? 338 00:24:59,748 --> 00:25:03,168 - ¿Talco? - No. Nada de mariquitas. 339 00:25:05,421 --> 00:25:08,257 Ya te estás arreglando, ¿eh? 340 00:25:10,926 --> 00:25:14,179 Bueno, hemos estado por toda la ciudad, sargento. 341 00:25:14,263 --> 00:25:17,558 - No te gustará aquí. - ¿No? ¿Por qué no? 342 00:25:17,641 --> 00:25:20,102 Bueno, todas las mujeres que hemos visto son gordas. 343 00:25:20,185 --> 00:25:23,063 Sí, no hay un tobillo flaco en la ciudad. 344 00:25:23,147 --> 00:25:28,027 Sólo un montón de caballos de guerra viejos y averiados. El sol los ha blanqueado. 345 00:25:28,110 --> 00:25:30,612 Sí, el sol y el peróxido. 346 00:25:31,780 --> 00:25:36,368 Di, ¿no lo hacen? ¿Alguna chica guapa ya? 347 00:25:36,452 --> 00:25:41,081 Digan, escuchen, matones, agáchense. a hacer negocios y dejar a las damas, ¿ves? 348 00:25:41,165 --> 00:25:44,668 Oh, no hay nada mejor negocios que las damas. 349 00:25:44,752 --> 00:25:47,629 Vuelve al campamento ahora, pronto, ¿entiendes? 350 00:25:47,713 --> 00:25:50,090 - Sí, señor. - Sí, señor. 351 00:25:50,174 --> 00:25:53,218 Dime, ¿qué dije? No veo por qué... 352 00:25:53,302 --> 00:25:56,638 - Eres el gran jefe, ¿eh? - Así es, chico. 353 00:25:56,972 --> 00:25:59,058 Este pequeño pueblo fronterizo nuestro 354 00:25:59,141 --> 00:26:04,688 pronto será una ciudad próspera y próspera del gran suroeste. 355 00:26:04,772 --> 00:26:07,483 El ferrocarril está llegando por aquí. 356 00:26:07,566 --> 00:26:11,570 y depende de nosotros reprimir al bandido, 357 00:26:11,653 --> 00:26:14,281 el forajido y el desesperado. 358 00:26:17,701 --> 00:26:21,580 Si el sheriff no puede hacerlo, y el ejército no lo hará, 359 00:26:21,663 --> 00:26:24,166 entonces depende de nosotros sacarlo de aquí. 360 00:26:26,335 --> 00:26:29,713 Ahí, muchachos. Ahí está el espíritu apropiado. 361 00:26:35,469 --> 00:26:38,305 Bueno, ahora me siento muy bien. 362 00:26:40,265 --> 00:26:43,393 - ¿Cómo se siente, sargento? - Está bien. 363 00:26:45,187 --> 00:26:49,733 Ah, discúlpeme. Olvidé presentarme. 364 00:26:49,817 --> 00:26:54,947 Mi nombre es conrado sebastian Rodrigo Don Juan Chicuello. 365 00:26:55,030 --> 00:26:59,618 Ah, pero las chicas, Me dicen conejito. 366 00:27:02,287 --> 00:27:05,332 Ese conejito malo. 367 00:27:05,415 --> 00:27:09,002 Oh. Conejito, ¿eh? 368 00:27:11,255 --> 00:27:13,549 ¿Eres tan rápido? 369 00:27:13,632 --> 00:27:16,301 No, no. 370 00:27:16,385 --> 00:27:18,637 Bueno, mi nombre es Mickey Dunn. 371 00:27:18,720 --> 00:27:22,558 y las chicas me llaman gran casino. 372 00:27:22,641 --> 00:27:25,102 - Mítame. - Ah, gracias. 373 00:27:26,562 --> 00:27:29,273 - ¿Qué te debo, Garibaldi? - Oh, no, no importa. 374 00:27:29,356 --> 00:27:31,400 - No, este es mi regalo. - Ah, está bien. 375 00:27:31,483 --> 00:27:33,569 Seguro. Te apuesto. 376 00:27:33,652 --> 00:27:37,781 Ahora, amigo mío, te doy todo el dólar. 377 00:27:37,865 --> 00:27:42,244 - Eso constituye todo el dinero que pierdes. - Grazie, señor. Grazie. 378 00:27:47,124 --> 00:27:50,836 Pobre amigo. Alguien le roba su dinero. 379 00:27:50,919 --> 00:27:51,962 Mmm. 380 00:27:52,588 --> 00:27:55,883 No me sirve ese tipo de ladrón. 381 00:27:58,093 --> 00:28:00,262 Tienes razón. 382 00:28:03,265 --> 00:28:05,517 Me gustaría ponerle las manos encima. 383 00:28:07,060 --> 00:28:09,271 - Adiós, amigo mío. - Adiós. 384 00:28:10,856 --> 00:28:14,568 - ¿Ese es tu caballo? - Ese es mi caballo. 385 00:28:14,651 --> 00:28:17,112 Es un animal de buen aspecto. 386 00:28:17,196 --> 00:28:21,575 Este compañero yaqui, él es el mejor amigo que he tenido. 387 00:28:21,658 --> 00:28:23,952 ¿Sí? 388 00:28:27,039 --> 00:28:28,957 ¿Qué dices, amigo mío? 389 00:28:29,041 --> 00:28:33,670 Nos vemos en el salón a las 3:00, ¿eh? 390 00:28:33,754 --> 00:28:36,381 - ¿3:00? Bien. - Sí. 391 00:28:36,465 --> 00:28:40,886 ¿Qué vas a hacer mientras tanto? llamar a las señoritas? 392 00:28:40,969 --> 00:28:45,557 No, no. Sólo uno para mí. 393 00:28:45,641 --> 00:28:47,559 Me gustan muchas señoritas 394 00:28:47,643 --> 00:28:52,105 pero amo sólo uno. 395 00:28:52,189 --> 00:28:54,149 Lo mismo conmigo. 396 00:28:54,233 --> 00:28:58,445 Uno a la vez. Eso es justo para el sexo. 397 00:28:58,528 --> 00:29:00,072 ¿Sabes a qué me refiero? 398 00:29:03,784 --> 00:29:05,786 Adiós, amigo mío. 399 00:29:07,496 --> 00:29:10,457 Hasta luego, conejito. 400 00:29:14,670 --> 00:29:17,005 Bueno, me dejaré boquiabierto. 401 00:29:21,176 --> 00:29:23,011 Conejito. 402 00:29:25,347 --> 00:29:27,349 Vamos, amigo mío. 403 00:29:28,267 --> 00:29:31,895 Dunn: Bueno, si no lo es el propio viejo herrero del pueblo. 404 00:29:31,979 --> 00:29:34,106 Hola sargento. 405 00:29:34,189 --> 00:29:36,942 Hola, pequeña... 406 00:29:37,025 --> 00:29:41,113 Bueno, papá, ¿le diste al viejo ¿Un nuevo par de zapatos de charol? 407 00:29:41,196 --> 00:29:45,534 Sí, por todos lados. ella esta lista y esperando por ti. Te costó 80 centavos. 408 00:29:45,617 --> 00:29:48,120 - Bien. - Buenos días, señor Higgins. 409 00:29:48,203 --> 00:29:50,455 Buenos días Matilda. 410 00:29:50,539 --> 00:29:52,541 Buenos días Matilda. 411 00:30:02,718 --> 00:30:05,637 Dime, ¿conoces a alguna gente? por estos lares? 412 00:30:05,721 --> 00:30:08,390 Creo que conozco a casi todo el mundo. 413 00:30:10,058 --> 00:30:12,227 ¿Conoces a un tipo al que llaman el chico Cisco? 414 00:30:17,649 --> 00:30:22,112 Dime, ese era él. Estrechó la mano de allí. 415 00:30:22,487 --> 00:30:24,781 ¿Qué? 416 00:30:24,865 --> 00:30:26,825 ¿Le acabo de estrechar la mano? 417 00:30:26,908 --> 00:30:29,536 Seguro. Ese era el propio chico de Cisco. 418 00:30:40,547 --> 00:30:42,174 Bueno, estaré... 419 00:30:49,181 --> 00:30:51,975 Cállate, imbécil. 420 00:31:25,717 --> 00:31:26,885 ¡Tonía! ¡Tonía! 421 00:31:35,143 --> 00:31:37,354 Bueno, ¿qué quieres, eh? 422 00:31:37,437 --> 00:31:39,481 Ya viene el conejito. 423 00:31:39,564 --> 00:31:41,817 Está aquí en el corral ahora mismo. 424 00:31:44,319 --> 00:31:49,366 Mantenlo ahí. Mantenlo allí. ¡Apurarse! ¡Apurarse! 425 00:31:49,449 --> 00:31:51,368 Salga. ¡Salga! 426 00:31:51,451 --> 00:31:53,370 - ¿Qué pasa? - ¡Ir! ¡Fuera rápido! 427 00:31:53,453 --> 00:31:55,372 - ¿Por qué? - No hables. 428 00:31:55,455 --> 00:31:57,499 Mi amante viene y te mata. ¡Rápido! 429 00:32:06,508 --> 00:32:08,093 Oh, dios mío. 430 00:32:15,475 --> 00:32:18,145 ¿Qué clase de saludo es este? 431 00:32:18,228 --> 00:32:21,148 Te quedas ahí como si Yo era el mismísimo diablo. 432 00:32:21,231 --> 00:32:23,859 Si. Si. Bienvenido a casa, mi muy buen amigo. 433 00:32:23,942 --> 00:32:26,445 Gracias. ¿Dónde está Tonia María? 434 00:32:26,528 --> 00:32:28,864 Le digo. Ella viene. 435 00:32:31,158 --> 00:32:33,326 Ahora debo ir a alimentar a mi caballo. 436 00:32:33,869 --> 00:32:36,788 ¿Quién me alimentará? Tengo hambre. 437 00:32:36,872 --> 00:32:38,790 - Tráeme jamón y huevos. - Si'. Si. 438 00:32:38,874 --> 00:32:41,084 - Muchos huevos, ¿eh? -Sí. 439 00:32:42,878 --> 00:32:47,924 ¿Qué te pasa? ¿No puedes moverte? 440 00:32:48,008 --> 00:32:51,553 - Debo darte comienzo, ¿eh? - No. No, señor. 441 00:32:54,931 --> 00:32:57,517 Esa vieja se está volviendo loca. 442 00:33:02,647 --> 00:33:06,818 - ¿Él no sospecha? - No. Pero algún día te atrapará. 443 00:33:06,902 --> 00:33:08,570 ¿Entonces qué? 444 00:33:08,653 --> 00:33:12,282 Tendrás una flor en tu mano, pero no lo olerás. 445 00:33:12,365 --> 00:33:16,077 - Entonces todos tus problemas habrán terminado. - El tuyo también. 446 00:33:16,161 --> 00:33:18,663 ¿Sí? 447 00:33:18,747 --> 00:33:21,750 ¡Conejito! ¡Conejito! 448 00:33:28,048 --> 00:33:31,218 - Hola, mi tonía. - Ah, mi conejito. 449 00:33:31,301 --> 00:33:33,220 Siempre vienes a mi encuentro. 450 00:33:33,303 --> 00:33:35,889 ¿Qué pasa? ¿Qué has estado haciendo, eh? 451 00:33:35,972 --> 00:33:40,018 No importa eso. ¿De dónde sacaste eso? perfumes? Has estado con otra mujer, ¿eh? 452 00:33:40,101 --> 00:33:42,979 - No, no, no. - No me digas eso. 453 00:33:47,275 --> 00:33:49,653 Mi tonía. 454 00:34:01,456 --> 00:34:02,874 ¡Oye, hombre! 455 00:34:13,343 --> 00:34:16,930 Tonia María. Tonia. 456 00:34:19,307 --> 00:34:22,936 No podéis esconderos de mí, melocotones. 457 00:34:23,019 --> 00:34:26,690 Te encuentro dondequiera que vayas. 458 00:34:26,940 --> 00:34:32,028 Ah, tonia, no he estado con ninguna mujer, Eres un poco tonto. 459 00:34:32,112 --> 00:34:34,739 Recibo este perfume del barbero. 460 00:34:34,823 --> 00:34:37,784 Entonces olerás bien para otras chicas, ¿eh? 461 00:34:37,867 --> 00:34:42,706 No, no. No me importa nadie más que tú. 462 00:34:42,789 --> 00:34:46,251 - ¿Cómo puedo estar seguro? - Lo juro. 463 00:34:46,334 --> 00:34:48,461 Te juro que eres sólo tú. 464 00:34:48,545 --> 00:34:53,592 Tonia María, yo no tanto como mirar a estas otras mujeres. 465 00:34:53,675 --> 00:34:57,053 - ¿Lo juras? - Lo juro. 466 00:34:57,137 --> 00:35:00,473 Mirar. Por el nombre de mi madre. 467 00:35:02,767 --> 00:35:04,561 Ah, tonía. 468 00:35:06,396 --> 00:35:10,233 Conejito. ¡Conejito! 469 00:35:11,359 --> 00:35:15,614 ¿Cómo te gustan? ¿Dado la vuelta? 470 00:35:17,157 --> 00:35:20,160 - Niño de Cisco: ¿Dado la vuelta? - Los huevos. 471 00:35:22,996 --> 00:35:24,039 Se dio la vuelta. 472 00:35:25,373 --> 00:35:29,794 Sí. Tonia María, 473 00:35:29,878 --> 00:35:33,632 Te amo como a nada más en este mundo. 474 00:35:33,715 --> 00:35:36,092 Cada vez que me voy, 475 00:35:36,176 --> 00:35:39,596 vuelvo y te encuentro más hermosa, 476 00:35:39,679 --> 00:35:41,806 más divino. 477 00:35:42,557 --> 00:35:47,896 Ah, el toque de tu mano Es como el toque de un ángel. 478 00:35:47,979 --> 00:35:52,067 Y tu beso, ah, tu beso... 479 00:36:05,455 --> 00:36:09,042 Niño de Cisco: Dios mío, es bueno estar en casa otra vez. 480 00:36:09,125 --> 00:36:13,713 He estado solo en las colinas durante tanto tiempo Me pongo a hablar solo. 481 00:36:13,797 --> 00:36:16,257 Tonia: ¿Tienes algo para mí? 482 00:36:18,176 --> 00:36:20,887 "¿Tienes algo para mí?" 483 00:36:23,139 --> 00:36:26,351 "¿Tienes algo para mí?" 484 00:36:26,434 --> 00:36:29,854 Oh. Baja aquí. Te lo muestro. 485 00:36:29,938 --> 00:36:34,150 ¿Alguna vez volví? a menos que te traiga algo? 486 00:36:34,234 --> 00:36:37,946 - Mirar. - ¡Oh! ¡Es encantador! 487 00:36:41,241 --> 00:36:45,370 No. Eres tú quien es encantadora. 488 00:36:45,453 --> 00:36:47,872 Dios mío, estoy seco. ¿Tienes algo de beber? 489 00:36:47,956 --> 00:36:50,959 - Te traje un buen vino fresco, ¿eh? - Sí, sí. 490 00:36:51,042 --> 00:36:53,962 Mucho vino, jamón y huevos. 491 00:36:56,965 --> 00:37:02,595 Bueno, nadie, él sabe cocinar. jamón y huevos como tú. 492 00:37:02,679 --> 00:37:05,640 Sí, sí. Jamón y huevos. Lindo. 493 00:37:07,267 --> 00:37:11,354 Oye, mantenemos esta puerta cerrada. Mientras estoy aquí, ¿entiendes? 494 00:37:11,438 --> 00:37:12,939 -Siempre. - Mmm. 495 00:37:25,201 --> 00:37:28,163 Mmm, eso huele bien. 496 00:37:30,790 --> 00:37:33,793 Dios mío. Eres bonita como siempre. 497 00:37:35,587 --> 00:37:40,967 No importa la edad que tengan, nunca pierden la esperanza. 498 00:37:41,050 --> 00:37:43,219 ¿Quién dices que es bonito? 499 00:37:47,348 --> 00:37:51,311 Tú, mi favorita. Sólo tu. 500 00:37:51,394 --> 00:37:53,480 Aquí está tu vino. 501 00:37:54,856 --> 00:37:58,693 A ti, mi flor de amor. 502 00:38:09,120 --> 00:38:11,289 Eso da en el clavo. 503 00:38:13,082 --> 00:38:17,629 Te da calor, ¿eh? 504 00:38:17,712 --> 00:38:21,591 No necesito nada para calentarme. 505 00:38:21,674 --> 00:38:23,676 Ven aquí. 506 00:38:23,760 --> 00:38:26,763 Podría hacerte pedazos. 507 00:38:26,846 --> 00:38:28,765 Estoy loco por ti. 508 00:38:28,848 --> 00:38:32,435 ¿Por qué no? Soy encantadora. 509 00:38:32,519 --> 00:38:38,399 Hermoso. Todo el día y la noche cuando cabalgo sobre la arena del desierto, 510 00:38:38,483 --> 00:38:41,611 siempre estás en mi mente. 511 00:38:41,694 --> 00:38:45,406 En los vientos, tu risa ondulante. 512 00:38:45,490 --> 00:38:47,158 Y en la noche, 513 00:38:47,242 --> 00:38:52,664 tu sonrisa triste y dulce entre las estrellas. 514 00:38:52,747 --> 00:38:58,670 Cuento las horas hasta que pueda volver y volver a tenerte en mis brazos. 515 00:38:58,753 --> 00:39:01,798 Estas palabras son demasiado hermosas. para que esa anciana lo escuche. 516 00:39:01,881 --> 00:39:03,591 Si'. Si. 517 00:39:05,760 --> 00:39:08,388 -Eh, ven aquí. - ¿Qué? 518 00:39:08,471 --> 00:39:11,015 Escucha, baja al salón. 519 00:39:11,099 --> 00:39:14,352 Descubra cuántos soldados o sheriff hay en este barrio. 520 00:39:14,435 --> 00:39:17,939 Además, averigua cuántos son, búscame, ¿sí? 521 00:39:18,022 --> 00:39:22,360 Mantienes los ojos y los oídos abiertos. 522 00:39:22,443 --> 00:39:23,695 pero la boca se cerró. 523 00:39:25,572 --> 00:39:28,032 Ahora mismo este lugar muy peligroso para mi. 524 00:39:29,200 --> 00:39:32,537 - Aquí. - Gracias, conejito. 525 00:39:34,664 --> 00:39:38,877 - Gracias. - Sí. Oye, nada de coñac. Vino, por favor. 526 00:39:42,839 --> 00:39:46,384 Uh, ahora, ¿qué te estaba diciendo? 527 00:39:46,467 --> 00:39:50,263 Me estabas diciendo lo hermosa que soy. 528 00:39:53,016 --> 00:39:55,476 No tengo suficientes palabras. 529 00:39:56,436 --> 00:40:00,315 Probablemente tengas la idea de que te amo. 530 00:40:02,150 --> 00:40:04,319 ¡Algo está ardiendo! 531 00:40:05,653 --> 00:40:10,325 Puedes apostar tu vida a que algo se está quemando. 532 00:40:10,408 --> 00:40:13,036 El jamón y los huevos. 533 00:40:51,866 --> 00:40:52,867 Niña de Cisco: Tonia María. 534 00:40:59,707 --> 00:41:02,794 ¿Lo que quieras? 535 00:41:48,423 --> 00:41:52,343 Hombre: Oye, dos cervezas y un whisky. Dos cervezas y un whisky. 536 00:41:56,097 --> 00:41:59,183 ¿Cómo estás? ¿Qué tendrás? 537 00:41:59,267 --> 00:42:01,686 Di, te conozco. 538 00:42:01,769 --> 00:42:07,025 ¿No sueles estar en el antiguo club Chatham? en el barrio chino de Nueva York? 539 00:42:07,650 --> 00:42:11,529 Claro que lo estaba. Yo solía ser el camarero allí. 540 00:42:11,612 --> 00:42:13,573 Claro que lo eras. 541 00:42:14,115 --> 00:42:16,617 ¿No te acuerdas de mí? 542 00:42:18,745 --> 00:42:21,164 ¿No usas un Derby marrón? 543 00:42:21,247 --> 00:42:24,125 Claro, lo uso. 544 00:42:24,208 --> 00:42:27,211 - ¿Cómo estás? - Está bien. 545 00:42:28,087 --> 00:42:32,800 Ella puede haber visto 546 00:42:32,884 --> 00:42:37,805 mejores dias 547 00:42:37,889 --> 00:42:44,812 cuando ella estaba en su mejor momento 548 00:42:45,897 --> 00:42:51,611 ella puede haber visto un lugar mejor 549 00:42:51,694 --> 00:42:56,574 ¿Qué te pasa, nena? ¿Por qué lloras, eh? 550 00:42:56,657 --> 00:43:00,203 Érase una vez 551 00:43:00,286 --> 00:43:04,082 es esa maldita canción. 552 00:43:04,165 --> 00:43:08,294 - Me está rompiendo el corazón. - Oh, no. 553 00:43:08,377 --> 00:43:11,422 Ojalá no hubiera dejado a mi marido. 554 00:43:11,506 --> 00:43:17,095 - Bueno, haré que el caballero lo detenga. - No, no hagas eso. 555 00:43:17,178 --> 00:43:18,679 Lo disfruto. 556 00:43:20,139 --> 00:43:23,851 Es terriblemente triste, ¿no? 557 00:43:23,935 --> 00:43:26,813 Sí, seguro que lo es. 558 00:43:26,896 --> 00:43:30,942 Le pone mucha alma. 559 00:43:31,025 --> 00:43:34,153 ¿Es eso lo que está poniendo? 560 00:43:41,494 --> 00:43:43,496 Bravo. Bravo. 561 00:43:44,705 --> 00:43:47,917 - ¿De dónde eres, nena? - Boston. 562 00:43:48,000 --> 00:43:51,629 - Bueno, estás muy lejos de casa. - Gracias a Dios. 563 00:43:51,712 --> 00:43:55,466 Dime, ¿conoces a algún caballero por aquí? 564 00:43:55,550 --> 00:43:58,678 ¿Caballeros? ¿Dónde crees que estás? 565 00:43:58,761 --> 00:44:01,639 Ahora, no te enfades. Cualquiera puede cometer un error. 566 00:44:01,722 --> 00:44:04,517 Por eso tienen gomas. en lápices de mina. 567 00:44:05,434 --> 00:44:09,063 ¿Cuál es la idea del uniforme? ¿Hay una guerra? 568 00:44:10,773 --> 00:44:13,985 Dime, ¿estás intentando muéstrame un buen momento? 569 00:44:14,068 --> 00:44:18,364 - No me gustan los soldados. - ¿No? Eso es duro. 570 00:44:18,447 --> 00:44:20,992 Y tampoco me gustan los marineros. 571 00:44:21,075 --> 00:44:25,163 ¡Ja! Ahí va la Marina. 572 00:44:25,246 --> 00:44:27,915 ¿Qué prefieren, hombres viajeros? 573 00:44:28,374 --> 00:44:30,710 Oh, todos los hombres son unos vagos. 574 00:44:30,793 --> 00:44:33,671 Dime, levántate y sacude un casco. con esos clientes. 575 00:44:35,381 --> 00:44:38,342 ¿No te dije que todos los hombres son unos vagos? 576 00:44:39,719 --> 00:44:43,014 Es un mundo cruel, niña, un mundo cruel. 577 00:44:43,097 --> 00:44:45,099 Vamos. Vamos. 578 00:44:50,146 --> 00:44:53,691 Dime, ¿desde cuándo estabas? ¿En Chatham Square, cabo? 579 00:44:53,774 --> 00:44:56,360 Oh, no. Sargento. Sargento. Caray. 580 00:44:59,864 --> 00:45:06,787 Oh, envío a mi chica a la ciudad. 581 00:45:06,871 --> 00:45:13,336 y mando a mi chica al pueblo 582 00:45:13,419 --> 00:45:17,006 y mi chica es joven 583 00:45:17,089 --> 00:45:20,426 y ella es bonita 584 00:45:20,509 --> 00:45:27,475 y ella está lista para sentar cabeza 585 00:45:28,392 --> 00:45:35,316 sus días de coqueteo han terminado 586 00:45:36,234 --> 00:45:43,157 y ella se va a calmar 587 00:45:46,369 --> 00:45:50,081 Ah, música, vino y amor. 588 00:45:51,999 --> 00:45:55,378 no se cual Podría rendirme si es necesario. 589 00:45:57,213 --> 00:46:00,383 Tal vez podría prescindir de la música y el vino, 590 00:46:00,466 --> 00:46:03,261 pero amor... 591 00:46:03,344 --> 00:46:05,805 Tengo que tenerlo todo. 592 00:46:15,481 --> 00:46:20,236 Dios mío, acabo de recordarlo. tengo cita Con un soldado en el salón. 593 00:46:20,987 --> 00:46:25,449 Ah, es un tipo muy agradable. Me gusta mucho. 594 00:46:25,533 --> 00:46:30,288 Pero me temo que si mantengo esta fecha, Tendré que matarlo. 595 00:46:30,371 --> 00:46:34,041 Él también es tan encantador. Odio hacer esto. 596 00:46:34,125 --> 00:46:37,169 Te digo que bajes al salón. 597 00:46:37,253 --> 00:46:39,880 Le dices que conoces a un extraño. en la oficina de correos, 598 00:46:39,964 --> 00:46:42,758 y que te dé este mensaje. 599 00:46:42,842 --> 00:46:46,971 Dice el señor señorchicuello, 600 00:46:47,054 --> 00:46:48,973 Él se va de la ciudad, ¿eh? 601 00:46:49,724 --> 00:46:50,891 - Sí, sí. - Está bien. 602 00:46:52,393 --> 00:46:54,645 ¿Qué haces mientras yo no estoy, eh? 603 00:46:54,729 --> 00:46:57,940 Oh, creo que tomo una pequeña siesta. 604 00:46:58,024 --> 00:47:02,194 Viajo toda la noche, sin dormir, sin descansar y bastante peligroso. 605 00:47:03,612 --> 00:47:07,575 Todos busquen al chico de Cisco. y nadie lo atrapa. 606 00:47:09,410 --> 00:47:12,788 Este chico de Cisco es un tipo muy inteligente. 607 00:47:12,872 --> 00:47:13,956 Mmm. 608 00:47:14,040 --> 00:47:16,208 Vamos. Debes darte prisa ahora. 609 00:47:16,292 --> 00:47:19,128 Esperar. ¿Miras la puerta? 610 00:47:20,546 --> 00:47:22,131 Lo encierro. 611 00:47:23,758 --> 00:47:25,760 Adiós. 612 00:47:38,939 --> 00:47:42,360 Ahora a dormir bien. 613 00:47:55,122 --> 00:47:58,209 Sí, lo cuido. No me supone ningún problema. 614 00:48:03,756 --> 00:48:07,134 No llores, cariño. No llores. Yo te cuido. 615 00:48:07,218 --> 00:48:11,138 Oh, no, no. Espera un minuto. Estaré de vuelta. Estaré de vuelta. 616 00:48:21,816 --> 00:48:24,276 Dios mío, ¿de quién es este bebé? 617 00:48:34,745 --> 00:48:38,457 - Eh, señora, venga aquí. - Sí. Sí, sí, sí. 618 00:48:38,916 --> 00:48:40,501 ¿Dónde está chicuello? 619 00:48:45,381 --> 00:48:48,342 No hablo inglés. No. No hablo inglés. 620 00:48:48,426 --> 00:48:51,595 no puedes conseguir nada fuera de estos coyotes. 621 00:48:53,848 --> 00:48:58,853 Él se dirige hacia allí pronto y allí es donde lo atraparemos. Vamos. 622 00:49:02,523 --> 00:49:07,111 Mujer: Hola, cariño. ¿Le comprarías una bebida a tu mamá? 623 00:49:07,945 --> 00:49:10,823 Hombre 1: ¿Mamá no ha tenido suficiente, eh? 624 00:49:10,906 --> 00:49:14,243 Mujer: ¿Por favor? ¿Un trago? Hombre 1: Coochie, coochie. 625 00:49:14,326 --> 00:49:16,579 Mujer: Oh, tacaño. 626 00:49:18,414 --> 00:49:22,376 Mujer: Hola, cariño. Quiero un trago. Hombre 2: ¿Quieres un trago? 627 00:49:22,460 --> 00:49:24,628 Mujer: Sí, quiero un trago. 628 00:49:24,712 --> 00:49:27,548 Hombre 2: Oye, barman, Dale algo a esta mermelada de Georgia, ¿eh? 629 00:49:27,631 --> 00:49:29,631 Camarero: ¿Dónde lo quieres, as? en el bosque? 630 00:49:39,852 --> 00:49:42,980 Tengo un mensaje para ti. 631 00:49:43,063 --> 00:49:44,440 ¿Sí? 632 00:49:46,650 --> 00:49:48,569 ¿Cómo sabes que es para mí? 633 00:49:48,652 --> 00:49:53,157 Este mensaje es para el hombre más guapo de la ciudad. 634 00:49:53,240 --> 00:49:56,285 Bueno, estás en la calle correcta, hermana. Hablar alto. 635 00:49:56,368 --> 00:50:00,748 Señorchicuello, el hombre que conoces esta mañana, lo llaman fuera de la ciudad. 636 00:50:01,665 --> 00:50:04,376 Oh. ¿Es eso así? 637 00:50:05,169 --> 00:50:07,046 Es un mundo fantástico. 638 00:50:09,256 --> 00:50:13,969 Este lugar es un lugar terrible y duro. para que venga una linda chica. 639 00:50:14,053 --> 00:50:16,347 Ah, ¿lo es? 640 00:50:17,640 --> 00:50:20,434 Estas mujeres son muy malas. 641 00:50:24,230 --> 00:50:26,524 Estas mujeres son muy comunes. 642 00:50:26,607 --> 00:50:29,026 ¿No me engañarías? 643 00:50:29,109 --> 00:50:31,195 No, no te engañaría. 644 00:50:31,278 --> 00:50:35,574 Odio ver un buen soldado como tú. mezclarse con mujeres malas. 645 00:50:37,368 --> 00:50:39,703 Bueno, nena, me alegra que me lo hayas advertido. 646 00:50:39,787 --> 00:50:41,997 Vamos, siéntate y tómate una copa. 647 00:50:42,081 --> 00:50:44,458 - ¿Me hablas? - Sí. 648 00:50:44,542 --> 00:50:46,877 Lo que intentas hacer es burlarte de mí, ¿eh? 649 00:50:46,961 --> 00:50:49,004 Déjame decirte esto. 650 00:50:49,088 --> 00:50:52,841 Soy la chica más bonita de la ciudad. 651 00:50:53,801 --> 00:50:56,887 Bueno, ¿qué se supone que qué hacer ahora, caer muerto? Caray. 652 00:50:57,846 --> 00:51:00,099 Eres un tonto engreído. 653 00:51:00,182 --> 00:51:03,143 ¿Sí? Bueno, tu eres No te encojas, Violet, cariño. 654 00:51:04,937 --> 00:51:09,233 No puedes entender a ningún hombre no enamorarme de ti, ¿eh? 655 00:51:09,316 --> 00:51:12,611 Bueno, ¿qué me pasa? 656 00:51:12,695 --> 00:51:15,239 Date la vuelta, veamos. 657 00:51:15,322 --> 00:51:19,410 Crees que mis favores son baratos, ¿eh? Crees que soy como esas otras mujeres, ¿eh? 658 00:51:19,493 --> 00:51:23,080 - ¿Cómo sabes lo que pienso? - No me importa lo que pienses. 659 00:51:23,163 --> 00:51:26,625 Bueno, eso hace que todo esté en orden, cariño. 660 00:51:26,709 --> 00:51:30,588 Quizás yo tampoco sea como esos otros hombres. 661 00:51:30,671 --> 00:51:35,926 Quizás seas un Santo, un Santo soldado, ¿eh? Eso es gracioso. 662 00:51:36,010 --> 00:51:40,472 El último soldado que vino a este pueblo. se realizó en camilla. 663 00:51:41,640 --> 00:51:43,684 Bueno, todavía tienes esa camilla. 664 00:51:43,767 --> 00:51:47,313 Un santo soldado. 665 00:51:47,396 --> 00:51:48,897 Eso es gracioso. 666 00:51:52,776 --> 00:51:55,571 Dunn: Eso sí que es gracioso. como un grito de ayuda. 667 00:52:11,003 --> 00:52:13,714 - Hola, sargento. - Hola. 668 00:52:13,797 --> 00:52:15,883 ¿Buscas a alguien? 669 00:52:15,966 --> 00:52:17,968 Sentarse. 670 00:52:18,552 --> 00:52:20,804 ¿Puedo ayudarle? 671 00:52:20,888 --> 00:52:25,476 Dime, ¿quién es esa chica? 672 00:52:29,688 --> 00:52:32,191 Te sorprenderías. 673 00:52:33,400 --> 00:52:34,735 ¿Sí? 674 00:52:39,323 --> 00:52:43,327 Dios mío, recibes muchas cartas de amor. todo el tiempo, ¿eh? 675 00:52:43,410 --> 00:52:46,997 No, no. Esto de mi hermana en el viejo país. 676 00:52:49,500 --> 00:52:54,171 Sí, desearía tener una hermana. No tengo a nadie. 677 00:52:54,254 --> 00:52:56,882 ¿De dónde vienes, conejito? 678 00:52:58,967 --> 00:53:00,969 Bueno, te lo digo. 679 00:53:01,053 --> 00:53:04,139 Mi madre, él nació en Portugal. 680 00:53:04,223 --> 00:53:09,061 Y mi padre, Ella es originaria de San Luis Obispo. 681 00:53:09,269 --> 00:53:14,024 Mi padre, un hombre terriblemente inteligente. 682 00:53:14,108 --> 00:53:16,944 Sí. Pero mi madre, 683 00:53:19,238 --> 00:53:22,032 hermosa como una rosa. 684 00:53:23,367 --> 00:53:26,870 me escapo de portugal cuando yo era así de grande. 685 00:53:26,954 --> 00:53:31,500 Nunca más los veo. Y ahora, bueno, lo siento. 686 00:53:31,583 --> 00:53:33,961 Eres muy misterioso. 687 00:53:35,045 --> 00:53:39,633 Misterioso. La vida está llena de misterio. 688 00:53:39,717 --> 00:53:43,303 Ayer y mañana. 689 00:53:43,387 --> 00:53:48,267 El fin del arcoiris y los besos del rayo de luna. 690 00:53:48,350 --> 00:53:50,269 ¿Quién sabe? 691 00:53:50,352 --> 00:53:54,189 Todo el tiempo tu vida está en peligro. 692 00:53:54,273 --> 00:53:58,569 ¿Mi vida? ¿Cuál es mi vida después de todo? 693 00:53:58,652 --> 00:54:01,947 El cálido aliento de unos veranos, 694 00:54:02,030 --> 00:54:07,119 y el frío de unos cuantos inviernos, y luego... 695 00:54:10,164 --> 00:54:12,082 Dios mío, creo que necesito un trago, ¿eh? 696 00:54:14,501 --> 00:54:17,796 Elenita. Elenita. Disculpe. 697 00:54:17,880 --> 00:54:20,507 Vengo por mi bebe. 698 00:54:20,591 --> 00:54:23,260 ¿Éste es tu bebé? 699 00:54:23,343 --> 00:54:25,596 Voy a traerlo a él, a ella... 700 00:54:25,679 --> 00:54:29,016 - Te lo traigo ahora mismo. - Gracias, señor. 701 00:54:41,904 --> 00:54:43,906 ¿Cuánto tomas por él en oro? 702 00:54:46,742 --> 00:54:47,993 ¿Que dices? 703 00:54:48,076 --> 00:54:50,454 Ella dice que sólo consiguió otros siete. 704 00:54:50,537 --> 00:54:53,248 No puede separarse de este tipo. 705 00:54:53,332 --> 00:54:56,210 Ah, míralo. 706 00:54:57,377 --> 00:55:00,172 Oh, es tan dulce. 707 00:55:00,255 --> 00:55:05,469 Las cosas más preciosas del mundo. No se puede comprar con oro. 708 00:55:05,552 --> 00:55:09,515 El tierno toque de los dedos de un pequeño bebé, 709 00:55:09,598 --> 00:55:14,978 la luz en los ojos de la mujer, y el amor en el corazón de una mujer. 710 00:55:15,062 --> 00:55:17,064 Eso... 711 00:55:18,732 --> 00:55:21,527 Quizás será mejor que te lo lleves, ¿eh? 712 00:55:21,902 --> 00:55:24,530 ¿Dónde diablos está esa tonia María? 713 00:55:25,322 --> 00:55:26,949 Consigue mi caballo, pronto. 714 00:55:28,700 --> 00:55:33,831 - ¿Ves soldado? - Sí. Es un sabelotodo. Atascado en sí mismo. 715 00:55:33,914 --> 00:55:36,542 Odio ese tipo de hombre. 716 00:55:36,625 --> 00:55:38,710 ¿Le haces ojitos? 717 00:55:38,794 --> 00:55:41,588 Oh, heriste mis sentimientos. 718 00:55:43,048 --> 00:55:45,801 Ah, bueno, lo siento. 719 00:55:45,884 --> 00:55:48,470 Oh, ¿te vas tan pronto? 720 00:55:48,554 --> 00:55:50,514 Debo ir a trabajar. 721 00:55:50,597 --> 00:55:53,100 - Vamos, extiende la mano. - Si'. 722 00:55:53,183 --> 00:55:56,228 Mucho oro para mi enamorada. 723 00:55:56,311 --> 00:55:57,563 Gracias. 724 00:55:59,773 --> 00:56:03,902 Está bien. Por eso Me gusta trabajar muy duro. 725 00:56:03,986 --> 00:56:08,240 Para poder comprarle cosas bonitas a mi chica. 726 00:56:08,323 --> 00:56:10,325 ¿Adónde vas esta vez? 727 00:56:12,452 --> 00:56:16,999 se donde hay mucho de ganado en el Guadalupe. 728 00:56:17,082 --> 00:56:19,960 Pronto me hago rico. 729 00:56:20,043 --> 00:56:24,298 Luego cruzamos el mar a Portugal. Mmm. 730 00:56:25,799 --> 00:56:29,970 Sí, ese es un lugar hermoso, Portugal. 731 00:56:30,053 --> 00:56:33,724 En ningún lugar el mar es tan azul como el cielo. 732 00:56:33,807 --> 00:56:39,688 En ninguna parte la rosa es tan roja, y En ningún lugar el viento del sur es tan suave. 733 00:56:39,771 --> 00:56:43,567 Por supuesto, tienes que recordar Veo este lugar cuando era niño. 734 00:56:43,650 --> 00:56:45,569 Todos los lugares parecen buenos para los niños. 735 00:56:45,652 --> 00:56:49,031 Quizás no me guste Portugal. Quizás no sea feliz allí. 736 00:56:49,114 --> 00:56:52,534 Ah. Luego vamos a donde quieras. 737 00:56:52,618 --> 00:56:56,580 Pero primero, debes ser feliz siempre. 738 00:56:56,663 --> 00:56:59,416 Eso es lo que me digo a mí mismo. 739 00:56:59,499 --> 00:57:01,793 ¿Cuando vuelvas? ¿Pronto? 740 00:57:01,877 --> 00:57:04,755 No sé. Quizás regrese muy rápido. 741 00:57:04,838 --> 00:57:09,134 A veces en mi negocio, Tengo que ir a lugares muy rápido. 742 00:57:09,217 --> 00:57:11,470 Bueno, adiós, cariño. 743 00:57:13,764 --> 00:57:17,809 Siempre me gusta verte saludarme 744 00:57:17,893 --> 00:57:20,020 cuando me alejo. 745 00:57:20,103 --> 00:57:23,523 Adiós, cariño. Adiós. 746 00:57:25,150 --> 00:57:26,777 ¿Me traes algo? 747 00:57:26,860 --> 00:57:30,614 siempre te traigo algo cuando regrese. 748 00:57:30,697 --> 00:57:32,616 Aquí. Adiós. 749 00:57:32,699 --> 00:57:35,285 Ay, conejito. 750 00:57:37,704 --> 00:57:40,791 Adiós. ¡Adiós, mi conejito! 751 00:57:47,923 --> 00:57:51,551 Mi conejito. Portugal. 752 00:57:59,685 --> 00:58:03,271 Bueno, finalmente recibiste un beso, ¿eh? 753 00:58:03,647 --> 00:58:06,692 Eso debería durarte el resto de tu vida. 754 00:58:06,900 --> 00:58:10,821 Dime, es gracioso. Lo que crees que les gusta a los hombres, ¿eh? 755 00:58:10,904 --> 00:58:14,241 - ¿Vacas grandes y gordas? - Creo que a los hombres les gusta 756 00:58:14,324 --> 00:58:16,368 gran brazado de mujer. 757 00:58:16,451 --> 00:58:20,998 ¿Tú? Eres tan pequeño, toma tres o cuatro. de ti para darle apetito al hombre. 758 00:58:21,081 --> 00:58:25,419 Estás loco. Consigo al hombre que quiero. 759 00:58:25,502 --> 00:58:29,881 Justo ahora, en el salón, un soldado, se arrojó a mis pies. 760 00:58:29,965 --> 00:58:31,717 Buen soldado americano. 761 00:58:31,800 --> 00:58:34,928 Un oficial. Era un general. 762 00:58:35,012 --> 00:58:37,556 Me mira y dice: 763 00:58:37,639 --> 00:58:42,519 "Dios. Que hermosa figura. Esa chica la tiene. 764 00:58:42,602 --> 00:58:46,273 "Caminaría sobre vidrios rotos en mis pies descalzos 765 00:58:46,356 --> 00:58:48,942 "por sólo uno de sus besos." 766 00:58:49,026 --> 00:58:51,194 Eso es lo que dice. 767 00:58:51,278 --> 00:58:53,321 Debía haber estado borracho. 768 00:58:53,405 --> 00:58:56,158 ¿Ebrio? Sí, estaba borracho. 769 00:58:56,241 --> 00:58:58,869 Con amor. 770 00:58:58,952 --> 00:59:01,872 Él me dice: "si tú no dejes que te ame, 771 00:59:01,955 --> 00:59:04,458 "Me suicidaré". 772 00:59:04,541 --> 00:59:08,128 Dunn: Bueno, no me dejarás. suicidarme, ¿verdad, cariño? 773 00:59:10,464 --> 00:59:15,218 Lo siento mucho. Sólo estábamos jugando un pequeño juego. 774 00:59:15,302 --> 00:59:18,472 - ¿No quieres entrar? - ¿Lo haré? 775 00:59:18,555 --> 00:59:21,892 ¿Puede nadar un pato, eh? 776 00:59:21,975 --> 00:59:24,019 ¿Quién es la vieja? 777 00:59:24,102 --> 00:59:26,104 Ese es mi cocinero. 778 00:59:26,188 --> 00:59:29,441 ¿Cocinar? ¿Le gusta el estofado irlandés? 779 00:59:29,524 --> 00:59:31,610 Te disculparemos. 780 00:59:31,693 --> 00:59:35,280 ¡Cocina! Dios mío, ¿qué sigue? 781 00:59:38,492 --> 00:59:40,869 Ella es muy tímida. ¿No te importa? 782 00:59:40,952 --> 00:59:43,789 Para nada, para nada. 783 00:59:43,872 --> 00:59:48,418 Bueno, finalmente cambias de opinión, Señor soldado, ¿eh? 784 00:59:48,502 --> 00:59:52,255 Cuando me equivoco, cariño, lo admito. 785 00:59:52,339 --> 00:59:56,093 Sí, deberías. tu eras Muy mal conmigo en el salón. 786 00:59:56,176 --> 01:00:00,055 Lo lamento. Ningún caballero puede decir más. 787 01:00:00,138 --> 01:00:03,725 Bueno, por supuesto que lo estaba un poco fresco yo mismo. 788 01:00:03,809 --> 01:00:07,395 - Yo sé eso. - Sí, debería decir que lo eras. 789 01:00:07,479 --> 01:00:10,273 Pero el gran corazón de Mike te perdona. 790 01:00:10,357 --> 01:00:14,694 Quizás te guste venir a casa. 791 01:00:19,825 --> 01:00:23,161 Bueno, prácticamente estoy dentro. 792 01:00:23,245 --> 01:00:26,915 Habrá un momento caluroso en el casco antiguo esta noche 793 01:00:37,843 --> 01:00:41,805 Te traigo un buen vino fresco, ¿eh? 794 01:00:41,888 --> 01:00:44,516 - ¿Tinta roja? Sí, señora. -Sí. 795 01:00:48,395 --> 01:00:50,730 Pon un poco de tinta roja. frente al viejo sargento, 796 01:00:50,814 --> 01:00:54,192 y él comenzará a charlar como laura jean libbey. 797 01:00:54,276 --> 01:00:58,405 Vienes por aquí... 798 01:00:58,488 --> 01:01:01,783 - ¿H_oflen? - ¿A menudo? 799 01:01:01,867 --> 01:01:05,328 Di, ya estoy corriendo para cargo en esta ciudad. 800 01:01:05,412 --> 01:01:08,290 Me gustaría saber si tienes una niña. 801 01:01:09,457 --> 01:01:13,003 Hermana, he sido ermitaña toda mi vida. 802 01:01:14,546 --> 01:01:16,965 Me ha dejado un poco amargado. 803 01:01:17,048 --> 01:01:18,967 Oooh. 804 01:01:19,050 --> 01:01:21,803 No deberías sentirte así. 805 01:01:21,887 --> 01:01:25,432 Deberías estar alegre. 806 01:01:26,266 --> 01:01:28,435 Sí, ¿eh? 807 01:01:29,519 --> 01:01:34,524 Nena, veo dónde voy a ser masilla en tus manos en poco tiempo. 808 01:01:40,280 --> 01:01:41,489 ¿Estás listo? 809 01:01:41,573 --> 01:01:44,034 - Te gusta el vino, ¿eh? - Mmm-hmm. Puedes apostar que lo haría. 810 01:01:48,872 --> 01:01:50,165 ¡A usted! 811 01:01:52,626 --> 01:01:55,003 Mi soldado. 812 01:01:55,086 --> 01:01:57,464 Para ti, muchacha. 813 01:02:03,637 --> 01:02:05,096 Bonito, ¿eh? 814 01:02:05,180 --> 01:02:08,391 Sí. Eso y la caricia de una mula. 815 01:02:08,475 --> 01:02:11,186 ¿te gustaría yo? para decir tu fortuna, ¿eh? 816 01:02:11,269 --> 01:02:14,981 Sí. Hermana, si eso está en el sistema, Dame las obras. 817 01:02:15,982 --> 01:02:18,693 Ey. Mi soldado, ¿eh? 818 01:02:18,777 --> 01:02:20,320 Hinchar. 819 01:02:21,446 --> 01:02:24,783 ¡Ah! ¿Qué es esto, eh? 820 01:02:24,866 --> 01:02:26,910 ¡Ey! Esa es mi bolsa de viaje. 821 01:02:26,993 --> 01:02:29,746 Ahora te digo la buenaventura, ¿eh? 822 01:02:29,829 --> 01:02:32,582 - ¿Eres bueno en eso, cariño, eh? - ¿Bien? 823 01:02:32,666 --> 01:02:36,920 - Todo lo que te digo lo puedes creer. - Sí. 824 01:02:37,003 --> 01:02:40,298 ¡Ah, mira! El primero. Tienes suerte. 825 01:02:40,382 --> 01:02:44,010 Sí. Los grandes casinos disparan otro natural. 826 01:02:45,011 --> 01:02:47,430 hay 827 01:02:47,514 --> 01:02:50,767 una chica muy hermosa 828 01:02:50,850 --> 01:02:53,603 llegando a tu vida. 829 01:02:53,687 --> 01:02:55,772 Hermosa cara. 830 01:02:55,855 --> 01:02:58,483 Los ojos más bellos. 831 01:02:58,566 --> 01:03:00,485 Cabello y dientes. 832 01:03:00,568 --> 01:03:02,946 Ella es un sueño. 833 01:03:03,029 --> 01:03:05,824 Y que figura. 834 01:03:05,907 --> 01:03:08,326 -¿Figura? - ¡Sí! 835 01:03:08,410 --> 01:03:10,620 Obtuvo una forma como "venecia". 836 01:03:10,704 --> 01:03:13,790 ¿Venecia? Eso es en Italia, ¿no? 837 01:03:13,873 --> 01:03:19,337 vas a caer perdidamente enamorado de ella. 838 01:03:19,421 --> 01:03:21,423 "Ir a"? 839 01:03:22,716 --> 01:03:24,718 Ven aquí. 840 01:03:25,802 --> 01:03:28,680 Dime. 841 01:03:29,514 --> 01:03:31,308 ¿Ganas mucho dinero, eh? 842 01:03:32,434 --> 01:03:37,439 Suficiente para dos, y tal vez tres, ¿eh? 843 01:03:40,608 --> 01:03:43,153 Te gusta mirar hacia adelante, ¿no? 844 01:03:43,236 --> 01:03:47,157 ¿Eres muy romántico? 845 01:03:47,240 --> 01:03:50,994 ¿Sí? Bueno, no lo eres lo estás haciendo tan mal tú mismo. 846 01:03:53,580 --> 01:03:55,707 Escucha, cariño. 847 01:03:55,790 --> 01:03:58,710 Me transferirán el próximo mes. a la isla del gobernador. 848 01:03:58,793 --> 01:04:01,588 ¿Sí? ¿Donde es eso? 849 01:04:01,671 --> 01:04:03,798 De vuelta a la civilización. 850 01:04:03,882 --> 01:04:07,177 Nueva York, justo en la puerta de tu casa. Caramba. 851 01:04:07,260 --> 01:04:09,846 Ah, me gustaría verlo. 852 01:04:09,929 --> 01:04:13,099 Llévame allí, ¿eh? 853 01:04:13,183 --> 01:04:15,810 Hermana esa es la idea eso ha estado galopando 854 01:04:15,894 --> 01:04:18,229 a través de mi mente en este mismo momento. 855 01:04:18,313 --> 01:04:21,983 Oh, tú y yo juntos en Nueva York. 856 01:04:22,067 --> 01:04:23,985 Di que te encantará. 857 01:04:24,069 --> 01:04:26,446 ¡Ay, Nueva York! Caramba. 858 01:04:27,697 --> 01:04:31,284 ¿Por qué en Nueva York puedes conseguir? un vaso de cerveza tan alto por cinco centavos. 859 01:04:31,368 --> 01:04:33,661 También sobre hielo. 860 01:04:33,745 --> 01:04:35,288 ¡Y el emparrado! 861 01:04:36,498 --> 01:04:39,709 Cariño, no has visto nada hasta que veas el bowery. 862 01:04:39,793 --> 01:04:41,711 La mejor calle del mundo. 863 01:04:41,795 --> 01:04:44,547 Salones y salones de baile por todas partes. 864 01:04:44,631 --> 01:04:48,259 Almuerzo libre. Todo lo que puedas comer por nada. 865 01:04:48,343 --> 01:04:51,888 ¿Y el mejor whisky? Diez centavos por tiro. 866 01:04:51,971 --> 01:04:53,556 Puedes servirlo tú mismo. 867 01:04:53,640 --> 01:04:56,518 Tienen ropa bonita para chicas ahí, ¿eh? 868 01:04:56,601 --> 01:04:58,770 ¿Ropa? 869 01:04:58,853 --> 01:05:02,774 Bebé, puedes conseguir lo mejor par de zapatos en el mundo hay 870 01:05:02,857 --> 01:05:04,567 por dos dólares. 871 01:05:04,651 --> 01:05:06,611 ¿Y sombreros? 872 01:05:06,694 --> 01:05:11,408 Bueno, puedes conseguir un sombrero por un dólar. y una cuarta parte con una pluma de ese largo. 873 01:05:11,491 --> 01:05:14,160 ¿Y las enaguas? Oh, cariño. 874 01:05:14,244 --> 01:05:16,329 Espera a ver las enaguas. 875 01:05:16,413 --> 01:05:19,582 Todos los colores bajo el sol. 876 01:05:19,666 --> 01:05:21,584 Las chicas los muestran en los días de lluvia. 877 01:05:21,668 --> 01:05:24,504 ¡Ay, días de lluvia! 878 01:05:24,587 --> 01:05:26,589 Ahí es cuando ves los lugares de interés. 879 01:05:26,673 --> 01:05:28,716 Tomate caliente. 880 01:05:32,178 --> 01:05:35,932 - Me encantaría verlo. - ¿Sí? 881 01:05:36,015 --> 01:05:39,936 Tú y yo juntos. ¿Es posible, hmm? 882 01:05:40,019 --> 01:05:42,772 Sí. ¡Ya está! 883 01:05:42,856 --> 01:05:45,608 Sellémoslo con un beso. 884 01:05:45,692 --> 01:05:48,319 Uno para un gran casino. ¿Mmm? 885 01:06:01,624 --> 01:06:02,834 Tú te ocupas de tus propios asuntos. 886 01:06:06,421 --> 01:06:08,339 Tú sal. ¡Fuera, rápido! 887 01:06:08,423 --> 01:06:11,050 -Ella-diablo -vete, tú... 888 01:06:13,470 --> 01:06:15,763 Oh, odio a esa anciana. 889 01:06:15,847 --> 01:06:18,224 Ella siempre es tan entrometida. 890 01:06:21,269 --> 01:06:24,230 Ella siempre me está espiando. 891 01:06:24,314 --> 01:06:27,358 - ¿Sí? - ¿Dónde está tu campamento? 892 01:06:27,442 --> 01:06:30,403 - ¿Lejos de aquí? - No, no muy lejos. 893 01:06:31,404 --> 01:06:33,406 Me encantaría verlo. 894 01:06:33,490 --> 01:06:35,700 - ¿Me llevas allí? - Seguro. 895 01:06:35,783 --> 01:06:38,244 - ¿Tienes un caballo? - No. 896 01:06:38,328 --> 01:06:41,789 - Pero yo viajo contigo, ¿eh? - Ay, eso me sienta bien, cariño. 897 01:06:41,873 --> 01:06:43,791 Por favor. Ya tengo mi chal, ¿eh? 898 01:06:43,875 --> 01:06:45,585 Está bien. 899 01:07:01,267 --> 01:07:03,520 Estaré contigo en sólo un minuto. 900 01:07:14,864 --> 01:07:16,866 - Estoy listo. - Sí. 901 01:07:18,159 --> 01:07:23,331 Oh, ¿no quieres irte? ¿una nota para alguien? 902 01:07:24,457 --> 01:07:26,793 ¿Por qué dices esto? 903 01:07:26,876 --> 01:07:29,796 Bueno, pensé La anciana podría preocuparse. 904 01:07:30,505 --> 01:07:32,382 Déjala preocuparse. 905 01:07:32,465 --> 01:07:35,218 Espero que se preocupe el resto de su vida. 906 01:07:35,301 --> 01:07:37,303 El gato viejo. 907 01:07:39,138 --> 01:07:40,557 Vamos, cariño. 908 01:07:41,891 --> 01:07:46,104 ¿Hay buenos soldados en el campamento, eh? 909 01:07:47,814 --> 01:07:49,232 Sí. 910 01:07:49,315 --> 01:07:51,234 Perfectamente agradable. 911 01:08:07,709 --> 01:08:10,003 Habrá un momento caluroso en el casco antiguo... 912 01:08:27,353 --> 01:08:29,355 Ese es el chico de Cisco, de acuerdo. 913 01:08:34,027 --> 01:08:36,362 ¿Qué crees? 914 01:08:36,446 --> 01:08:39,365 ¿Él va a conseguir por los novillos? 915 01:08:40,908 --> 01:08:43,870 Alrededor de 4.000. 916 01:08:51,586 --> 01:08:56,883 5.000 en la cabeza y 4.000 en el bolsillo. 917 01:08:59,552 --> 01:09:02,889 Son 9.000 para nosotros. 918 01:09:04,140 --> 01:09:08,353 Di, todo lo que tenemos que hacer es para seguirlo en las colinas 919 01:09:08,436 --> 01:09:12,065 y dale ambos barriles por la espalda. 920 01:09:12,148 --> 01:09:14,692 Vaya, es el dinero más fácil que jamás hayamos conseguido. 921 01:09:20,073 --> 01:09:22,533 Ahora, él está atravesando al coyote Wells. 922 01:09:22,617 --> 01:09:25,662 Ahora vamos. Vayamos al paso. 923 01:09:39,425 --> 01:09:40,551 Vaya. 924 01:09:41,052 --> 01:09:43,012 Bueno, este es el lugar. 925 01:09:44,013 --> 01:09:47,100 Ahora esperémoslo. en el acantilado. Vamos. 926 01:09:57,402 --> 01:10:00,071 Gracias por el dinero, amigo mío. 927 01:10:00,154 --> 01:10:02,198 Adiós. Buena suerte. 928 01:10:06,828 --> 01:10:09,372 Hombre 1: Ben, ¿alguna vez has ¿Has visto a ese tipo antes? 929 01:10:09,455 --> 01:10:11,833 Hombre 2: No, no lo hago Creo que alguna vez lo he hecho. 930 01:10:11,916 --> 01:10:14,796 Hombre 1: Bueno, míralo bien, porque nunca lo volverás a ver. 931 01:10:14,877 --> 01:10:17,296 Esos tres ladrones de ganado lo he estado esperando. 932 01:10:17,380 --> 01:10:18,881 Dos a uno lo atraparán. 933 01:10:27,807 --> 01:10:32,145 Se le adelantó. Derribarlo la primera oportunidad que tengas. 934 01:10:35,773 --> 01:10:37,233 ¡Ahí está! 935 01:10:38,401 --> 01:10:40,403 Dáselo, art. 936 01:11:11,684 --> 01:11:14,979 ¡Ey! ¡Coyote, tú! 937 01:11:15,062 --> 01:11:18,399 Dile que conoces al chico de Cisco. 938 01:11:18,483 --> 01:11:22,278 Estos otros dos tipos ya no hablan. 939 01:11:31,871 --> 01:11:33,790 En el Bowery dicen esas cosas. 940 01:11:33,873 --> 01:11:37,210 y hacen esas cosas en el bowery 941 01:11:37,293 --> 01:11:41,839 el arco ¡Yo 7! Nunca más vayas allí 942 01:11:41,923 --> 01:11:45,635 Continúa, hermana. Pruébalo. Tienes una voz estupenda. 943 01:11:45,718 --> 01:11:49,138 - ¿Debería cantarlo? - Claro, adelante. Gorgotíelo. 944 01:11:49,222 --> 01:11:51,682 Dale un acorde, Joe. 945 01:11:53,559 --> 01:11:54,977 Ahora. Ta-dal 946 01:11:55,061 --> 01:11:57,313 ambos: el bowery 947 01:11:57,396 --> 01:11:59,106 la cervecería 948 01:11:59,190 --> 01:12:03,194 No, no. No la cervecería. ¡La glorieta! 949 01:12:03,277 --> 01:12:05,363 Continúa, cariño. Ahora. Ta-dal 950 01:12:05,780 --> 01:12:09,992 ambos: La enramada, la enramada 951 01:12:10,076 --> 01:12:13,037 dicen esas cosas y hacen esas cosas 952 01:12:13,120 --> 01:12:16,499 sobre el "bawry", el "bawry" 953 01:12:16,582 --> 01:12:18,835 No creo que vuelva allí más 954 01:12:18,918 --> 01:12:22,880 Está bien, cariño. Hinchar. 955 01:12:22,964 --> 01:12:26,676 Cariño, tienes una voz como la de un gorrión de Brooklyn. 956 01:12:26,759 --> 01:12:29,303 No lo entiendo. 957 01:12:29,387 --> 01:12:32,265 Dime que lindo lugar donde se encuentra este bowery 958 01:12:32,348 --> 01:12:34,976 y que me vas a llevar allí para mostrármelo. 959 01:12:35,059 --> 01:12:39,689 Luego, en las canciones, dices: "no Creo que vas allí un poco más." 960 01:12:39,772 --> 01:12:42,692 ¿Cómo lo entiendes, eh? 961 01:12:42,775 --> 01:12:46,445 -Oye, nunca pensé en eso. todo -hombre: ¡Oye! 962 01:12:46,529 --> 01:12:48,739 Oye, espera un minuto. ¿Adónde vas, eh? 963 01:12:48,823 --> 01:12:51,242 - Voy a arreglar tu casa, ¿eh? - ¿Sí? 964 01:12:51,325 --> 01:12:54,495 - Vuelvo enseguida. - Está bien, cariño. 965 01:12:56,247 --> 01:12:58,291 No tardes, cariño. 966 01:12:58,374 --> 01:13:01,419 - Dulce como un melocotón. - Supongo. Algún trabajador. 967 01:13:01,502 --> 01:13:04,714 Debo darle crédito, sargento. Seguro que puedes elegirlos. 968 01:13:04,797 --> 01:13:08,467 Ja ja. Amor y deber. Por una vez, van juntos. 969 01:13:08,551 --> 01:13:11,596 ¿Cómo quieres decir "juntos"? 970 01:13:11,679 --> 01:13:14,223 - Ustedes saben por qué venimos aquí. - Pues, claro. 971 01:13:14,307 --> 01:13:15,892 Ey. Escuchar. 972 01:13:17,435 --> 01:13:20,438 Ahora, esta chica solía Pertenece al chico de Cisco, ¿ves? 973 01:13:20,521 --> 01:13:23,608 Pero cuando entré en su vida, las cosas cambiaron. 974 01:13:26,277 --> 01:13:27,737 Deja eso. 975 01:13:52,011 --> 01:13:55,765 -Mickey. ¡Mickey! - Dunn: ¿Sí? 976 01:13:55,848 --> 01:13:59,101 - ¿Qué quieres, cariño? - Ven aquí. 977 01:13:59,185 --> 01:14:01,187 Estoy prácticamente allí. 978 01:14:02,772 --> 01:14:07,443 - ¿Qué tienes en mente, hermana? - Ahora sé por qué vienes a mi casa. 979 01:14:07,526 --> 01:14:10,738 Vienes allí buscando a alguien. 980 01:14:10,821 --> 01:14:13,950 Así es, cariño. Te estaba buscando. 981 01:14:14,033 --> 01:14:18,788 No es la primera vez. La primera vez, vienes buscando un hombre. 982 01:14:18,871 --> 01:14:20,456 ¡Un bandido! 983 01:14:21,749 --> 01:14:25,002 - ¿Cómo lo sabes? - No estoy ciego. 984 01:14:25,086 --> 01:14:29,215 Aquí hay un documento que ofrece una recompensa por él. 985 01:14:29,298 --> 01:14:32,885 Una gran recompensa. ¿Es esa la razón? ¿Me haces el amor? 986 01:14:32,969 --> 01:14:35,638 ¿Para conseguir al hombre y el dinero? 987 01:14:35,721 --> 01:14:39,183 - No, no, no, no. - Eso es mentira. 988 01:14:39,266 --> 01:14:41,644 Eres un tramposo. Espero que te mate. 989 01:14:41,727 --> 01:14:42,770 Oye, nena... 990 01:14:46,273 --> 01:14:49,402 Oye, espera un minuto, hermana. ¡Caramba! 991 01:14:49,777 --> 01:14:52,530 No llega al nivel de esta chica. 992 01:14:52,613 --> 01:14:55,199 Oh, no lo es. Los juega a todos. 993 01:14:55,282 --> 01:14:57,785 Esta vez habla en serio. 994 01:14:57,868 --> 01:15:00,121 Esta mañana me preguntó si supiera algo sobre 995 01:15:00,204 --> 01:15:02,999 comprar muebles a plazos. 996 01:15:03,082 --> 01:15:05,626 - ¡No! -Quería saber cuánto costaría. 997 01:15:05,710 --> 01:15:07,837 para amueblar un piso en flatbush. 998 01:15:07,920 --> 01:15:10,172 Dime, no dejes que eso te engañe. 999 01:15:10,256 --> 01:15:12,508 Seis semanas le permiten salir con cualquier chica. 1000 01:15:12,591 --> 01:15:17,346 Di, escucha. Él compra anillos de boda como tú y yo compramos plátanos. 1001 01:15:17,430 --> 01:15:20,307 Es decir, si compráramos plátanos. 1002 01:15:20,391 --> 01:15:23,019 ¿A cuánto asciende esta recompensa? 1003 01:15:23,102 --> 01:15:24,770 $5,000. 1004 01:15:26,397 --> 01:15:30,776 Dime, no pensaste que estaba pensando en alguna parte de eso, ¿verdad? 1005 01:15:30,860 --> 01:15:33,195 ¿Qué quieres decir? 1006 01:15:33,279 --> 01:15:36,323 ¿Por qué iba a girar? el importe total a usted. 1007 01:15:37,783 --> 01:15:41,203 ¡Ah! No lo sabía. 1008 01:15:41,287 --> 01:15:45,916 - ¿Sí? - ¿5.000 dólares, todo para mí? 1009 01:15:46,333 --> 01:15:48,252 Por qué, ciertamente. 1010 01:15:49,462 --> 01:15:52,465 Conseguiré un ascenso gracias a esto. 1011 01:15:54,175 --> 01:15:56,343 Y una chica, ¿eh? 1012 01:15:56,427 --> 01:16:00,556 Eso es suficiente para mí, cariño. Obtienes el dinero, todo. 1013 01:16:00,639 --> 01:16:03,642 ¡$5,000! 1014 01:16:03,726 --> 01:16:06,353 Oh, las cosas que podría comprar con esto. 1015 01:16:06,437 --> 01:16:08,355 - ¡Dios! - ¿Sí? 1016 01:16:11,650 --> 01:16:16,238 Ey. El sargento está enmarcado Una agradable sorpresa para este bandido. 1017 01:16:16,322 --> 01:16:19,825 Sólo le quitaré la vida y la de su chica. Eso es todo. 1018 01:16:19,909 --> 01:16:21,911 Él aún no ha salido de esto. 1019 01:16:21,994 --> 01:16:23,996 No te preocupes. No te preocupes. 1020 01:16:24,080 --> 01:16:27,833 - Es el mejor tirador del ejército. - Bueno, tendrá que serlo. 1021 01:16:27,917 --> 01:16:31,253 Si lo que oí de este chico de Cisco es cierto. 1022 01:16:31,337 --> 01:16:32,588 ¿Sí? 1023 01:16:33,422 --> 01:16:37,301 cuando esperas ¿El chico de Cisco volverá? 1024 01:16:37,384 --> 01:16:40,971 Pronto. Guadalupe no está muy lejos. 1025 01:16:42,598 --> 01:16:45,226 Sí. Volverá pronto. 1026 01:16:46,894 --> 01:16:50,022 Quizás será mejor que me lleves a casa, ¿eh? 1027 01:16:50,106 --> 01:16:52,024 Te digo esto. 1028 01:16:52,108 --> 01:16:56,278 Nunca lo capturarás vivo. 1029 01:16:57,321 --> 01:16:59,240 ¿Sí? 1030 01:16:59,323 --> 01:17:02,493 Bueno, no estoy imaginando en capturarlo vivo. 1031 01:17:03,702 --> 01:17:06,163 ¡$5,000! 1032 01:17:06,247 --> 01:17:10,960 - Seré rico. ¡Rico! Vamos. Nos vamos ahora, ¿eh? - Está bien, cariño. 1033 01:17:13,129 --> 01:17:15,798 Quizás tengas mejor mantilla que esto, ¿eh? 1034 01:17:15,881 --> 01:17:18,467 Este es el mejor que tengo. 1035 01:17:18,551 --> 01:17:20,636 Es muy raro. 1036 01:17:20,719 --> 01:17:23,472 Procede de Sevilla. 1037 01:17:23,556 --> 01:17:27,518 ¿Sí? ¿Cuánto cobras por él? 1038 01:17:27,601 --> 01:17:30,020 Cien dólares en oro. 1039 01:17:31,188 --> 01:17:33,315 Eso está bien. Yo le compro. 1040 01:17:33,399 --> 01:17:36,944 Por Dios, sabes que monto Muchas millas solo para encontrarte. 1041 01:17:37,027 --> 01:17:40,197 Sí. me digo a mi mismo, 1042 01:17:40,281 --> 01:17:45,411 No puedo ir a casa a menos que traiga algo lindo para mi enamorada. 1043 01:17:45,494 --> 01:17:50,166 - Gracias. - Sí, puedo verla así ahora. 1044 01:17:50,249 --> 01:17:53,961 Hermosa como un ángel. 1045 01:19:00,819 --> 01:19:03,447 Soldado en la casa. 1046 01:19:38,357 --> 01:19:39,441 ¡Dios! 1047 01:19:49,493 --> 01:19:52,663 Bueno, cariño, eso es lo que Yo llamo una velada perfecta. 1048 01:19:53,289 --> 01:19:54,623 Perdóneme. 1049 01:19:56,166 --> 01:19:59,044 Tonia: No amo a nadie más que a ti. 1050 01:19:59,128 --> 01:20:01,046 Mi soldado. 1051 01:20:02,047 --> 01:20:05,050 Y el chico de Cisco, 1052 01:20:05,134 --> 01:20:08,053 Nunca, nunca lo amé. 1053 01:20:08,137 --> 01:20:10,389 Te lo juro. 1054 01:20:10,472 --> 01:20:13,392 Mickey, mi amor, volverá pronto. 1055 01:20:13,475 --> 01:20:16,729 Te matará en cuanto te vea. No debes permitir que te encuentre aquí. 1056 01:20:16,812 --> 01:20:19,982 Él es una bestia. Ojalá estuviera muerto. 1057 01:20:20,065 --> 01:20:24,820 Debes matarlo. el me dice nunca sería capturado vivo. 1058 01:20:24,903 --> 01:20:27,823 Está desesperado. Oh, desearía que estuviera muerto. 1059 01:20:33,078 --> 01:20:35,956 ¿Recibiré este dinero de recompensa pronto? 1060 01:20:36,040 --> 01:20:38,500 Dunn: Seguro que lo harás. 1061 01:20:38,584 --> 01:20:41,086 Tan pronto como lo identifiquen. 1062 01:20:46,592 --> 01:20:49,345 Te enviaré una nota de la anciana. 1063 01:20:49,428 --> 01:20:52,848 Cuando regrese. Quizás esta noche. 1064 01:20:52,931 --> 01:20:54,850 Alrededor de las 10:00. 1065 01:20:54,933 --> 01:20:57,227 ¡Mi amante! 1066 01:21:10,949 --> 01:21:13,786 Hasta luego, mi muchacha. 1067 01:21:15,037 --> 01:21:16,622 10:00. 1068 01:21:40,938 --> 01:21:43,399 Yaqui, mi amigo. 1069 01:21:43,482 --> 01:21:45,734 ¿Recuerdas que te dije? 1070 01:21:45,818 --> 01:21:47,945 Yo era un gran mujeriego. 1071 01:21:50,781 --> 01:21:53,575 Eso no va ahora. 1072 01:21:55,035 --> 01:21:58,330 No soy tan bueno como creo. 1073 01:22:01,708 --> 01:22:04,336 Y tal vez nunca lo fui. 1074 01:22:05,629 --> 01:22:07,965 ¡Isla Coney! ¡Brooklyn! 1075 01:22:08,048 --> 01:22:10,634 ¡La glorieta! ¡$5,000! 1076 01:22:10,717 --> 01:22:13,846 niño cisco: Mando a mi chica a la ciudad. 1077 01:22:13,929 --> 01:22:19,601 y mando a mi chica al pueblo 1078 01:22:19,685 --> 01:22:22,896 y mi niña, ella es joven 1079 01:22:22,980 --> 01:22:26,400 y ella es bonita 1080 01:22:26,483 --> 01:22:31,613 y ella está lista para sentar cabeza 1081 01:22:41,540 --> 01:22:45,502 - Bueno, mi vida. - ¡Ah! ¡Mi amante! 1082 01:22:46,503 --> 01:22:49,965 tenia miedo de algo podría haberte pasado. 1083 01:22:50,048 --> 01:22:54,219 Tenía miedo de que no volvieras. 1084 01:22:55,679 --> 01:22:58,640 No te decepcionaría. 1085 01:22:59,516 --> 01:23:03,729 Sé lo ansioso que has estado para que yo regrese. 1086 01:23:12,905 --> 01:23:14,156 Tonia. 1087 01:23:15,866 --> 01:23:20,621 Dime. ¿Ha habido Alguien aquí buscándome 1088 01:23:20,704 --> 01:23:22,623 hoy? 1089 01:23:22,706 --> 01:23:24,833 Pues no, no. 1090 01:23:38,847 --> 01:23:42,976 Tonia María, esta ley se está acercando a mi alrededor. 1091 01:23:43,060 --> 01:23:47,940 Esta noche estoy seguro de que esta vida que vivo, no paga, 1092 01:23:48,023 --> 01:23:52,903 pero como el hombre que es atrapado en el remolino, 1093 01:23:52,986 --> 01:23:54,321 No puedo salir. 1094 01:23:54,404 --> 01:23:57,574 Eso es lo que llega a saber un ladrón. 1095 01:23:57,658 --> 01:24:00,327 No puede borrar su pasado. 1096 01:24:00,410 --> 01:24:03,789 Quizás pueda escapar de estas personas 1097 01:24:03,872 --> 01:24:05,874 que lo cazan, 1098 01:24:05,958 --> 01:24:10,337 pero nunca podrá alejarse de sí mismo. 1099 01:24:10,420 --> 01:24:13,924 Sigo tonia hasta el capitulo aqui está terminado, 1100 01:24:14,007 --> 01:24:18,262 Pero sé que al final pagaré. 1101 01:24:36,446 --> 01:24:37,739 tonía, 1102 01:24:37,823 --> 01:24:42,160 Nos iremos muy lejos esta noche juntos, ¿eh? 1103 01:24:42,244 --> 01:24:45,914 ¡A Portugal! Tonia, lo intento. 1104 01:24:45,998 --> 01:24:50,460 Intento empezar de nuevo De nuevo, solo para ti. 1105 01:24:50,544 --> 01:24:52,921 ¡Ah, eso será grandioso! 1106 01:24:53,005 --> 01:24:56,925 Pero no puedo prepararme esta noche. 1107 01:24:57,009 --> 01:24:59,177 Mañana. 1108 01:25:03,390 --> 01:25:06,602 - ¿Mañana? - Sí, mañana. 1109 01:25:08,437 --> 01:25:09,521 Mmm. 1110 01:25:13,108 --> 01:25:19,031 Bueno, prepárate para un viaje muy, muy largo. 1111 01:25:20,866 --> 01:25:22,784 Tráeme vino. Tráeme vino. 1112 01:25:22,868 --> 01:25:25,203 - Te traigo vino y fruta, ¿eh? - Sí. 1113 01:25:27,122 --> 01:25:29,207 Puse mi caballo en corral. 1114 01:26:05,577 --> 01:26:07,746 ¿Elenita? ¡Elenita! 1115 01:26:14,920 --> 01:26:16,838 - ¿Dónde has estado? - En el mercado. 1116 01:26:16,922 --> 01:26:18,840 - ¿En el carro? - Claro, en la carreta. 1117 01:26:18,924 --> 01:26:21,134 Escuchar. Lleva esta nota al soldado. 1118 01:26:21,218 --> 01:26:23,637 Viaja en la carreta hasta su campamento. ¿Sabes dónde está? 1119 01:26:23,720 --> 01:26:25,514 Date prisa, rápido. Es muy importante. 1120 01:26:25,597 --> 01:26:28,016 No hagas hablar. Te lo explico cuando vuelvas. 1121 01:26:28,100 --> 01:26:30,602 Aquí. Rápido. ¡Apurarse! ¡Apurarse! 1122 01:26:31,937 --> 01:26:34,231 El gato viejo. 1123 01:27:44,843 --> 01:27:46,803 Di, escucha. 1124 01:27:46,887 --> 01:27:50,265 ¿Por qué no se cambian, amigos? ¿La factura de viaje de vez en cuando? 1125 01:27:50,348 --> 01:27:52,768 Frijoles, frijoles, frijoles. 1126 01:27:52,851 --> 01:27:56,688 Caray. El general Grant dijo: "comamos guisantes". 1127 01:27:58,607 --> 01:28:01,234 Qué memoria tiene ese chico. 1128 01:28:01,318 --> 01:28:04,654 ¡Huevos! ¿Por qué no consigues unos huevos? 1129 01:28:04,738 --> 01:28:07,824 Di, ¿sabes que ¿Los huevos cuestan 15 centavos la docena? 1130 01:28:07,908 --> 01:28:09,451 ¿Tienes que comprarlos? 1131 01:28:09,534 --> 01:28:12,204 Bueno, ¿qué quieres que haga? ¿Ponerlos? 1132 01:28:13,872 --> 01:28:15,415 No puedes hacer eso. 1133 01:28:39,231 --> 01:28:41,358 Para soldado. 1134 01:28:41,441 --> 01:28:42,901 Sí, conejito. 1135 01:28:46,905 --> 01:28:49,199 Todos los hombres aman a Tonia María. 1136 01:28:50,200 --> 01:28:55,163 Puedes conseguir al hombre que quieras. 1137 01:29:16,434 --> 01:29:19,104 No te dije que iba a yuma. 1138 01:29:22,649 --> 01:29:24,693 ¿Tienes algo para mí? 1139 01:29:28,446 --> 01:29:32,534 La sorpresa de tu vida. 1140 01:29:38,582 --> 01:29:40,000 Mirar. 1141 01:29:41,585 --> 01:29:44,087 ¡Una mantilla! 1142 01:29:44,170 --> 01:29:47,924 - De Sevilla. - Oh, es encantador. 1143 01:29:52,971 --> 01:29:56,224 eres tu quien 1144 01:29:56,308 --> 01:29:58,184 son encantadores. 1145 01:30:01,980 --> 01:30:05,901 A vosotros, mis fieles, 1146 01:30:05,984 --> 01:30:10,530 cariño leal y constante. 1147 01:30:11,489 --> 01:30:14,576 A tus ojos, con su cálida devoción. 1148 01:30:14,659 --> 01:30:18,580 Y a tus labios, con sus cálidos besos. 1149 01:30:18,663 --> 01:30:23,168 Y al corazón de ti y todas las otras chicas del mundo 1150 01:30:24,836 --> 01:30:28,340 ¿Quiénes son verdaderos? 1151 01:30:28,423 --> 01:30:30,550 Yo bebo. 1152 01:30:30,634 --> 01:30:34,512 A ti mi valiente Caballero. 1153 01:30:34,596 --> 01:30:37,265 El más valiente de los valientes. 1154 01:30:37,349 --> 01:30:38,725 Mi amante. 1155 01:30:43,396 --> 01:30:45,607 Lo siento, tonía. 1156 01:30:45,690 --> 01:30:49,361 El vino era tan fuerte que me hizo toser. 1157 01:30:49,444 --> 01:30:53,156 No me hace toser. 1158 01:31:00,455 --> 01:31:03,124 - La anciana. - Escuche, será mejor que tenga cuidado, sargento. 1159 01:31:03,208 --> 01:31:04,727 Sabes, eres responsable meterse en algún problema. 1160 01:31:04,751 --> 01:31:06,753 Escuchen, muchachos, guarden silencio. 1161 01:31:06,836 --> 01:31:08,755 No hay nada gracioso, ahora. ¿Tú entiendes? 1162 01:31:08,838 --> 01:31:10,958 No dije nada. ¿Qué le pasa al chico? 1163 01:31:11,007 --> 01:31:14,135 - ¿Quién es la vieja? - Ay, ella vive con la chica. 1164 01:31:14,219 --> 01:31:16,763 Bueno, será mejor que tenga cuidado. para ellos extranjeros. 1165 01:31:16,846 --> 01:31:19,099 Hacen las cosas diferentes. 1166 01:31:20,016 --> 01:31:21,184 Señor. 1167 01:31:21,685 --> 01:31:25,021 Gracias, señora. Supongo que sé de quién es. 1168 01:31:36,408 --> 01:31:39,828 "Él está aquí, pero se irá esta noche. 1169 01:31:39,911 --> 01:31:44,332 "Está asustado. el piensa la pandilla conoce su escondite. 1170 01:31:44,416 --> 01:31:47,502 "Cuando él se va, Estará disfrazado de niña. 1171 01:31:47,585 --> 01:31:49,879 "Llevará mis vestidos y en su cabeza 1172 01:31:49,963 --> 01:31:52,674 "una mantilla grande y blanca. 1173 01:31:52,757 --> 01:31:56,136 "Me pondré su ropa y me iré." 1174 01:31:59,014 --> 01:32:01,266 "Ven a las 10:00 esta noche. 1175 01:32:01,349 --> 01:32:04,436 "No falles. Dispara rápido y directo. 1176 01:32:04,519 --> 01:32:07,397 "Cien besos, tonia María." 1177 01:32:08,606 --> 01:32:10,859 Oye, aquí hay algo más. 1178 01:32:10,942 --> 01:32:14,612 "Recuerda, él usará una mantilla grande y blanca. 1179 01:32:14,696 --> 01:32:17,782 "Podrás verlo desde lejos." 1180 01:32:25,040 --> 01:32:27,292 ¿Entendéis la idea, muchachos? 1181 01:32:27,375 --> 01:32:31,212 El bandido intentará escapar esta noche. con ropa de niña. 1182 01:32:40,472 --> 01:32:44,517 Bueno, esto está vacío. 1183 01:32:44,601 --> 01:32:48,229 - Tienes más, ¿eh? - No, no. No. 1184 01:32:48,313 --> 01:32:52,108 Ya tuve suficiente. 1185 01:32:53,234 --> 01:32:55,195 El trabajo está terminado, muchachos. 1186 01:32:55,278 --> 01:32:58,865 Conseguiré a mi hombre esta noche. Tráelo solo. 1187 01:32:58,948 --> 01:33:00,658 Será mejor que nos dejes ir contigo, sargento. 1188 01:33:00,742 --> 01:33:02,368 No, señor. 1189 01:33:02,452 --> 01:33:07,832 Tengo una razón particular para querer hacer este truco yo solo. 1190 01:33:07,916 --> 01:33:11,252 Hasta luego, muchachos. El viejo sargento tiene una nueva chica. 1191 01:33:11,336 --> 01:33:13,963 y ella es una pippin. 1192 01:33:14,047 --> 01:33:16,508 Oye, deberíamos ir con él de todos modos. 1193 01:33:16,591 --> 01:33:19,886 No, no. ¿No te lo dije? ¿Era el mejor tirador del ejército? 1194 01:33:19,969 --> 01:33:21,137 Ah, bueno... 1195 01:33:32,607 --> 01:33:36,236 creo que se esta poniendo peligroso para que me quede aquí. 1196 01:33:36,319 --> 01:33:40,198 - Será mejor que me vaya. Envío por ti. Adiós. - ¡No, no! 1197 01:33:41,241 --> 01:33:43,535 No debes ir. No debes hacerlo. 1198 01:33:43,618 --> 01:33:46,663 No te dejaré. No te dejaré. 1199 01:33:52,085 --> 01:33:54,504 Debes quedarte aquí esta noche. 1200 01:33:54,587 --> 01:33:57,340 Tengo miedo de estar aquí solo. 1201 01:33:57,423 --> 01:33:59,425 Mañana puedes irte. 1202 01:33:59,509 --> 01:34:02,679 Pero no te dejaré ir esta noche. 1203 01:34:05,557 --> 01:34:06,683 Mmm. 1204 01:34:06,766 --> 01:34:09,561 Semejante ansiedad es conmovedora. 1205 01:34:12,063 --> 01:34:14,566 Eres tan hermoso. 1206 01:34:15,441 --> 01:34:19,237 No podría negarte nada. 1207 01:34:26,911 --> 01:34:30,665 Ah. deberíamos haber ido 1208 01:34:30,748 --> 01:34:33,376 a Portugal esta noche. 1209 01:34:42,886 --> 01:34:48,099 Será mejor que mire a mi alrededor afuera para asegurarse de que no haya peligro. 1210 01:35:01,446 --> 01:35:04,365 Alguien está ahí afuera. 1211 01:35:09,204 --> 01:35:14,000 Adiós, mi hermoso ángel. 1212 01:35:15,627 --> 01:35:18,838 Eso es lo que eres. 1213 01:35:18,922 --> 01:35:21,883 Y lo que serás, 1214 01:35:21,966 --> 01:35:24,302 un ángel. 1215 01:35:32,268 --> 01:35:34,562 Cuando me alejo, 1216 01:35:34,646 --> 01:35:37,941 te quedas afuera donde puedo verte 1217 01:35:38,024 --> 01:35:41,277 y dime adiós. 1218 01:35:41,361 --> 01:35:43,488 Entonces sé que me amas. 1219 01:35:43,571 --> 01:35:47,909 Si va a ser el final, quiero saber que 1220 01:35:48,993 --> 01:35:53,164 estás pensando sólo en mí. 1221 01:35:58,336 --> 01:36:03,007 Mi hermoso ángel. 1222 01:36:07,512 --> 01:36:08,680 Adiés. 1223 01:36:13,851 --> 01:36:15,103 Adiés. 1224 01:36:15,186 --> 01:36:17,313 no lo olvides 1225 01:36:17,397 --> 01:36:20,900 para saludarme cuando me alejo. 1226 01:36:51,973 --> 01:36:55,601 Sus días de coqueteo han terminado. 1227 01:36:57,186 --> 01:37:00,732 Y ella está lista para sentar cabeza. 1228 01:37:08,406 --> 01:37:11,826 Coro masculino: Mi tonia 1229 01:37:11,909 --> 01:37:15,663 con sus ojos oscuros bailando 1230 01:37:15,747 --> 01:37:18,833 mi tonía 1231 01:37:18,916 --> 01:37:22,628 con su sonrisa fascinante 1232 01:37:22,712 --> 01:37:29,469 aunque tus besos son divinos 1233 01:37:29,552 --> 01:37:34,599 Todavía me pregunto si eres mía 1234 01:37:36,100 --> 01:37:41,189 Ay, a veces te adoro con locura 1235 01:37:42,982 --> 01:37:48,279 y a veces podría dejarte con gusto 1236 01:37:50,573 --> 01:37:53,951 eras amor eterno 1237 01:37:54,035 --> 01:37:58,081 aun mi corazon esta llorando 1238 01:37:58,164 --> 01:38:01,125 tonia 1239 01:38:01,209 --> 01:38:07,173 ¿eres realmente mía?